Cmd+Click on a relation cell should open a new tab with appropriate filters applied to show only the connected records

[sdnts]

Currently, Cmd+clicking on a cell will open the relation model in a new tab. The behaviour I'd like to have is:

When you click on a relation cell, a new tab opens. This tab loads a script that has appropriate where filters applied so that the data in the table of that tab shows ONLY the related records. This will help people look at what connections exist.

Here's what keeping from doing this right now:
The way tabs are set up currently, the new tab would open up "dirty". So when you try to close it, a modal would pop up asking if you'd like to save changes. Since we're planning to remove Saved Tabs till we find a better solution, this modal doesn't make sense

[sdnts]

This is done now, but not in the way I described above. There's now a new Open in new Tab button in a relation table that will open a new tab with appropriate filters applied