Repository navigation
Films and episodes now have subtitles from OpenSubtitles. Press the CC button (or c) to see what's available in your language, best match first. Subtitles made for your exact file are marked THIS FILE. Use −½s / +½s to fix the timing; hdtilt remembers your choice for each title. CLI: hdtilt subs. MCP: find_subtitles. Self-hosters turn it on with a free key from opensubtitles.com/consumers (OPENSUBTITLES_API_KEY, or hdtilt subs --key). Details: #26