Chapter 2. Git Basics

[lagunex]

The pull request includes (by mistake) two set of changes:

• The first three commits fix some typos in getting-a-repository.asc, a file that was previously translated.
• The other commits correspond to full translations of new files in the sections sub-directory.

The commit messages are in Spanish. I understand we tend to write in English when coding and commenting but considering this is a Spanish translation of a book, I think Spanish commit messages in Spanish would be fine. I'm writing my first pull request message in English just in case.

I having troubles translating "commit" as a noun. As a verb I agree with "confirmar" but I didn't feel confortable using "confirmación" as the noun, so I used commit in italics (see http://www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/que-contiene/tratamiento-de-los-extranjerismos).

[lagunex]

Here I finished chapter 2. I just found out the first version of the Spanish book and I'll use it to translate faster future chapters.
I'll also create a branch for each future chapter. I understand this is the standard way to work with pull-request, instead of pushing directly into master.

[andres-mancera]

@lagunex : Gracias por tu ayuda con la traducción de estos capítulos. Tal y como lo has mencionado, para futuros pull requests, te agradecería que lo hicieras a través de un branch y no directamente al master. Saludos.