WorldCompletion v0.3.0

Adds minimap/world-map cursor coordinates, a portal endpoint selector above the recompute button, persistent portal selection, cached graph-distance waypoint ordering, and portal-edge-constrained transition relaxation to remove lateral midpoint kinks without crossing terrain.