tidyBdE 0.5.0

• Update minimum R version required to 4.1.0.
• Improve documentation with Copilot.

What's Changed

• Bump actions/checkout from 4 to 5 by @dependabot[bot] in #52
• Bump github/codeql-action from 3 to 4 by @dependabot[bot] in #53
• Bump actions/upload-artifact from 4 to 5 by @dependabot[bot] in #54
• Bump actions/upload-artifact from 5 to 6 by @dependabot[bot] in #56
• Bump actions/checkout from 5 to 6 by @dependabot[bot] in #55

Full Changelog: v0.4.0...v0.5.0