v0.9.2

Release 0.9.2: bug fixes from a full code audit

Launcher crash after a failed tool start, missed refuel markers at high
recording rates, rate-dependent Ratings score, Linux wheel scrolling,
hostname resolve fallback, track-detect race, backup symlink failure.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>