Activate tree-shaking

Even though there was a tree-shaking es build, it was not being surfaced in the package.json as the module property. This release sets that property so that build tools can consume the version of the package best suited for tree-shaking.