[Build] Add java_binary all_tests_bin as deploy-jar source for Java tests

[andrew-anyscale]

java_test targets do not produce a _deploy.jar in Bazel 7+. Add a companion
java_binary (all_tests_bin) that produces all_tests_bin_deploy.jar in both
Bazel 6 and Bazel 7, and update all references accordingly.

The java_binary includes //cpp:counter.so and //cpp:plus.so as resources so
that CrossLanguageInvocationTest.getResourceAsStream("/cpp/counter.so") finds
them in the deploy jar classpath.

Topic: java-all-tests-bin-deploy-jar
Relative: macos-raylet-dynamic-lookup
Signed-off-by: andrew andrew@anyscale.com

[andrew-anyscale]

Reviews in this chain:
└#61668 [Build] Add java_binary all_tests_bin as deploy-jar source for Java tests
　└#61669 [Build] Replace rules_boost lzma patches with a custom org_lzma_lzma build file
　　└#61694 [Build] Patch protobuf for Bazel 7 exec_tools removal
　　　└#61695 [Build] Upgrade rules_apple/apple_support and set macOS toolchain flags for Bazel 7
　　　　└#61601 [Build] Upgrade Bazel from 6.5.0 to 7.5.0
　　　　　└#61725 [Build] Upgrade protobuf 28.2, absl 20240722.0, grpc 1.68.2, boringssl

[andrew-anyscale]

#	head	base	diff	date	summary
0	d63555fd	396daf40	diff	Mar 11 16:07 PM	2 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)
1	636fcd7b	9f0e1ca3	rebase	Mar 12 11:49 AM	0 files changed
2	076937ea	9f0e1ca3	diff	Mar 12 12:31 PM	0 files changed
3	df80fe60	09cacbbd	diff	Mar 12 20:31 PM	0 files changed
4	23649dd4	6d34c30f	rebase	Mar 13 11:13 AM	0 files changed

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request addresses an issue with Bazel 7+ where java_test targets no longer produce a _deploy.jar file. The solution is to introduce a companion java_binary target, all_tests_bin, which generates the required all_tests_bin_deploy.jar. All references have been updated accordingly. The changes are correct and address the problem described. I've added one comment regarding code duplication between the new java_binary and the existing java_test target, suggesting a refactoring to improve maintainability.