Bump dev dependencies, PHPUnit 13

[TomasVotruba]

composer update + vendor/bin/jack raise-to-installed, with PHPUnit taken to 13.

 "require-dev": {
-    "phpstan/phpstan": "^2.1.38",
+    "phpstan/phpstan": "^2.2",
-    "phpunit/phpunit": "^12.5",
+    "phpunit/phpunit": "^13.2",
-    "rector/jack": "^0.5",
+    "rector/jack": "^1.0",
-    "rector/swiss-knife": "^2.3",
+    "rector/swiss-knife": "^2.4",
-    "symplify/easy-coding-standard": "^13.0",
+    "symplify/easy-coding-standard": "^13.2",
-    "symplify/phpstan-rules": "^14.9.11",
+    "symplify/phpstan-rules": "^14.12",
-    "tracy/tracy": "^2.11"
+    "tracy/tracy": "^2.12"
 }

PHPUnit 13 pulls sebastian/diff 9, which needs rector-src 04b18f6 or newer (rectorphp/rector-src#8220).

PHPUnit 13 moved InvocationMocker

PHPUnit\Framework\MockObject\Builder\InvocationMocker became PHPUnit\Framework\MockObject\InvocationMocker. Two rules match that class name to see through an ->expects(...) link in a mock chain, so on PHPUnit 13 they silently stopped firing:

 $this->createMock(SomeMockedClass::class)
     ->expects($this->any())
     ->method('someMethod')
-    ->willReturnCallback(fn ($name) => $value);
+    ->willReturnCallback(fn (string $name): int => $value);

Both names are matched now, so PHPUnit 12 and 13 codebases keep working:

     public const string INVOCATION_MOCKER = 'PHPUnit\Framework\MockObject\Builder\InvocationMocker';
+
+    /**
+     * PHPUnit 13 moved the interface out of the Builder namespace
+     */
+    public const string INVOCATION_MOCKER_INTERFACE = 'PHPUnit\Framework\MockObject\InvocationMocker';