docs: document additional DNS certificate providers
docs: explain HTTP and DNS certificate validation