chore: clean up dev docs, update readme

[NathanFlurry]

Fixes RVT-3575

[graphite-app]

Your org requires the Graphite merge queue for merging into main

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

You can enable merging using labels in your Graphite merge queue settings.

[NathanFlurry]

• feat(infra): add ngrok support for dev machines #691
• feat(mm): allow service tokens to call mm apis #677
• chore(api-helper): allow overriding rate limit config #681
• feat: add service tokens #636
• chore(dev): respect CARGO_TARGET_DIR in bolt & use non-mounted target in dev container #675
• feat(nix): skip building bolt in nix with NIX_SKIP_BOLT #664
• chore: clean up dev docs, update readme #661 👈
• fix: api admin hub endpoint is incorrect #660
• chore: replace auto-generate public ip with 127.0.0.1 #650
• fix: remove erronious dep on linode & cloudflare tokens #649
• chore: update baseline secrets #663
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @NathanFlurry and the rest of your teammates on Graphite

[linear]

RVT-3575 Update arch diagram on GitHub

[graphite-app]

Merge activity

• Apr 12, 2:21 AM EDT: NathanFlurry added this pull request to the Graphite merge queue.
• Apr 12, 3:22 AM EDT: NathanFlurry merged this pull request with the Graphite merge queue.