fix(docs): clear final Ahrefs crawl issues

[danstotts-ops]

Summary

• add raw-HTML contextual links for four pages whose existing links render only through Mintlify Card components
• shorten two API v2 log-stream descriptions to valid meta-description lengths while retaining source, event fields, and resume behavior

Ahrefs evidence

Final server-rendered crawl completed 2026-09-02 16:59:21 UTC:

• health score: 99, up from 95
• original orphan pages: 10 removed
• multiple H1 tags: 0
• H1 missing, low word count, and no outgoing links: 0 after disabling JavaScript execution
• remaining orphan pages: 4 Card-only links, addressed here
• remaining long meta descriptions: 2 generated API pages, addressed here

Validation

• Mintlify build validation passed
• Mintlify broken-link validation passed
• OpenAPI and docs.json parse
• 294 redirect sources validated
• tooltip import validation passed
• Vale reports 0 errors on changed MDX files
• git diff check passed

Overlap

PR #788 also edits api-reference-v2/openapi.json, but at different operations and line ranges. This patch is limited to getPodLogs and getWorkerLogs.

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
runpod-docs	🟢 Ready	View Preview	Sep 2, 2026, 5:03 PM