Fix regidx out-of-bounds array access and double free#2533

pd3 merged 1 commit intosamtools:developsamtools/bcftools:developfrom

sirus20x6:fix/regidx-oobsirus20x6/bcftools:fix/regidx-oobCopy head branch name to clipboard