isPopulated's isConsistent should ignore type args annotated as @uncheckedVariance

[adriaanm]

An invariant type param that's passed a @uncheckedVariance type should go to the same case as variant type params (i.e. ignore). See scala/scala#7929 for motivation