See: http://docs.scala-lang.org/overviews/core/architecture-of-scala-collections.html There should be no Spanish flag indicating that a Spanish translation exists-- because one doesn't.