2026-07-18

• 本Mod固有の不具合を修正

  • ロード画面のフリーズ（描画処理のループ）の原因となっていた、2件のヒント文を修正
  • 物資調達系タスクで、目的のアイテムを集めた後もタスク説明文が更新されない問題を修正
  • PDAに表示されるキルマーカーを削除できない問題を修正

• 各アドオンの日本語化を更新

  • AlifePlus 1.8.3
  • Ammo Check Enhanced 3.3
  • GAMMA Mags Reloaded 1.05

• 翻訳修正

  • 「アーティファクト完全隔離容器」のテキストを差し戻し（一部のタスクで引き続き出現し、バグと誤解を招く恐れがあるため）
  • アーティファクトの特殊能力の文章を見直し
  • ダイナミックニュースの文章を見直し

2026-06-11

2026/06/11

• 0.9.5（2026/06/11）に対応

  • SafeSpawnのハードコードされた文字列を日本語化
  • スコープ類の日本語化を更新

• その他の変更内容

  • マガジン関連Mod（GAMMA Mags Reloaded v1.02、Dynamic Reload Speeds v1.0、AmmoCheck Enhanced v3.0）の日本語化
  • AlifePlus 1.7.6に対応
  • README.mdに日本語対応済みアドオンの一覧を追加
  • fomodインストーラーのマガジンMod導入手順を更新
  • 補助電源の説明文が英語に戻る問題に対処
  • ダイナミックニュースの変数指定ミスを修正
  • 百科事典の文章を見直し

2026-05-14

• 0.9.5への対応完了

  • 武器、タスク、MCMの日本語化
  • Artefact Huntersのリライトを反映
  • AlifePlus 1.5.5の日本語化

• その他の変更内容

  • タスクボードの表示調整・文字色を白に変更

2026-05-09

• 0.9.5（2026/05/09）に一部対応

  • スクリプトとUIの変更を反映
  • 一部アイテム説明文（弾薬、ベルトアタッチメント、アーティファクトの特殊能力）の変更を反映
  • 一部アドオンの日本語化

• その他の変更内容

  • 日本語化ファイルの場所をengフォルダからjpnフォルダへ変更
  • フォントテクスチャを再生成
  • チュートリアル・各アドオンのMCM・百科事典（一部）・GAMMAマニュアルの文章見直し
  • 地名の表記揺れ（ファストトラベル・スマートテレイン・ニュースなど）をある程度統一
  • 誤字・脱字・誤訳修正

2025-11-29

• 0.9.4 hotfix（2025/11/29）に対応
  • 追加分を日本語化（タバコの説明文、アイテム分解ツールの通知、MCM）

2025-10-18

• アイテム説明文の修正

  • 爆発物のフレーバーテキスト削除
  • 弾薬のダメージ数値修正
  • 医療品の表記ミス修正

• その他の変更内容

  • 3DSSの更新分を反映
  • クエストライン「Mysteries of the Zone」関連の文章見直し

2025-10-12

• 0.9.4（2025/10/05）に対応

  • アーニー（ロストクのアリーナ）の追加ダイアログの日本語化
  • 各種スコープの説明文の日本語化
  • 家具のカテゴリ分けに伴い、カテゴリ名を「家具」から「隠れ家の設備」に変更
  • MCM最新版に対応

• GMTOP最新版（v3.0.0.2b1）への対応完了

  • すべての武器の説明文の日本語化

• 会話文の見直し完了

  • ランダムNPCの会話
  • バンディット関連（アフロプロム地下、ダークバレー、トラック墓地の会話文）
  • UNISG関連（クエストライン「Hollow Boundaries」の会話文）

• ランダムNPCの名前を変換するスクリプトを導入（japanese_patch.script）

  • 通常名は名と姓の間に中黒を挿入（例: アルチョム スパイダー → アルチョム・スパイダー）
  • 階級名を含む場合は姓+階級表示に変換（例: 大尉 モレル → モレル大尉）

• スクリプトの見直し

  • 一部アドオンのスクリプトをパッチ形式に変更
  • 変動する金額（所持金、ファストトラベル費用、取引価格、基本価格など）にカンマ区切りの処理を追加
  • アイテムチップの余分な改行・空白部分を削除
  • 武器・スーツのステータスを示すアイコンの位置を調整
  • ステータス表示が他のUI要素と重ならないように位置を調整
  • NPCが落とすPDAのメールにおいて、日本語環境で人名が正しく表示されない問題を修正

• その他の変更内容

  • PDA（ズーム時）の表示位置を調整するオプションを追加（fomodインストーラーで選択）
  • NPCが落とすPDAのメールの文章見直し
  • スタッシュの名前見直し
  • 「Anomaly Skill System」の文章見直し
  • ソウルライクモード関連の文章見直し
  • ゲーム設定・MCMの文章見直し
  • フォントに存在しない文字が使われていた箇所を修正
  • MCM Key Wrapperの日本語化ファイルを追加