Repository navigation
2025-10-12
-
0.9.4(2025/10/05)に対応
- アーニー(ロストクのアリーナ)の追加ダイアログの日本語化
- 各種スコープの説明文の日本語化
- 家具のカテゴリ分けに伴い、カテゴリ名を「家具」から「隠れ家の設備」に変更
- MCM最新版に対応
-
GMTOP最新版(v3.0.0.2b1)への対応完了
- すべての武器の説明文の日本語化
-
会話文の見直し完了
- ランダムNPCの会話
- バンディット関連(アフロプロム地下、ダークバレー、トラック墓地の会話文)
- UNISG関連(クエストライン「Hollow Boundaries」の会話文)
-
ランダムNPCの名前を変換するスクリプトを導入(japanese_patch.script)
- 通常名は名と姓の間に中黒を挿入(例: アルチョム スパイダー → アルチョム・スパイダー)
- 階級名を含む場合は姓+階級表示に変換(例: 大尉 モレル → モレル大尉)
-
スクリプトの見直し
- 一部アドオンのスクリプトをパッチ形式に変更
- 変動する金額(所持金、ファストトラベル費用、取引価格、基本価格など)にカンマ区切りの処理を追加
- アイテムチップの余分な改行・空白部分を削除
- 武器・スーツのステータスを示すアイコンの位置を調整
- ステータス表示が他のUI要素と重ならないように位置を調整
- NPCが落とすPDAのメールにおいて、日本語環境で人名が正しく表示されない問題を修正
-
その他の変更内容
- PDA(ズーム時)の表示位置を調整するオプションを追加(fomodインストーラーで選択)
- NPCが落とすPDAのメールの文章見直し
- スタッシュの名前見直し
- 「Anomaly Skill System」の文章見直し
- ソウルライクモード関連の文章見直し
- ゲーム設定・MCMの文章見直し
- フォントに存在しない文字が使われていた箇所を修正
- MCM Key Wrapperの日本語化ファイルを追加