[SurfaceVis] Improvements roadmap

[loichuder]

Here are the envisioned features for the upcoming SurfaceVis:

• Allow to change the domain and the color map Add SurfaceVis container and toolbar #1321
• Support of several scale types Add SurfaceVis container and toolbar #1321
• Display axes values (Can use drei's Billboard)
• Initialize the camera to show the full plot (Can use drei's Bounds)

The list may evolve with time.