Skip to content

Tractus 0.4.3

Choose a tag to compare

View all tags
@sjoon21 sjoon21 released this 22 Oct 08:27
· 1 commit to main since this release
v0.4.3
07e41a8
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
GPG key ID: B5690EEEBB952194
Verified
Learn about vigilant mode.

웹에서 보기 · View on the web: 한국어 · English

Tractus v0.4.3

녹음과 메모를 내 Mac 안에서 텍스트로 바꾸고, 요약·검색·AI 질문까지 가능한 앱입니다. 이번 버전은 텍스트로 바꾼 대화 내용의 품질에 집중했습니다. AI가 잘못 들은 말을 찾아 고친 문장을 제안하고, 한글로 적히던 숫자를 숫자로 적고, 영어 용어가 많은 회의에 맞는 변환 엔진을 더했습니다. (English below)

이번 버전에서 새로 생긴 것

  • 스마트 교정. 변환이 끝난 노트의 대화 내용 위 스마트 교정을 누르면, AI가 대화 내용 전체를 보고 잘못 들은 말이 있는 문장의 고친 문장을 제안합니다.
    • 도는 동안 대화 내용 영역이 빛나고, 구간이 끝날 때마다 그 자리에 제안이 나타납니다. 1시간 노트는 1–2분쯤 걸립니다.
    • 제안은 그 줄 아래에 바뀐 낱말만 표시됩니다(지운 말 줄 긋기 → 새 말). 줄마다 수락·거절, 많으면 모두 수락·모두 거절.
    • AI가 짐작했을 수 있는 제안에는 숫자 확인·다시 쓴 문장 표시가 붙고, 모두 수락에서 빠집니다. 녹음을 들어 보고 하나씩 정하세요.
    • 받은 줄에는 스마트 교정됨이 붙고 원문은 그대로 남습니다. ⌘Z로 되돌릴 수 있고, 용어를 하나 받으면 자주 쓰는 단어에 넣을지 묻습니다.
    • 말한 그대로를 남기도록 잘못 들은 말만 고칩니다. 말버릇·군말·문장 경계는 바꾸지 않고, 직접 고친 줄은 건드리지 않습니다.
    • 대화 내용·제목·메모·자주 쓰는 단어·확인한 참석자 이름이 요약 탭에서 고른 AI 서비스로 전송됩니다(요약과 같습니다).
  • 숫자를 숫자로 적기. 변환 결과에서 "삼십 프로", "이천이십칠 년", "삼억 오천만 원"이 "30프로", "2027년", "3억 5000만 원"으로 적힙니다.
    • "이 시간", "이번", "두 번", "오세요"처럼 수가 아닌 말은 그대로 둡니다. 새로 변환하는 노트부터 적용됩니다.
    • 회의 데이터로 잰 오류율이 9.48%에서 9.14%로 내려갔습니다.
  • 변환 엔진: 영어 섞인 한국어 (BuzzASR). 모델 화면에 새 변환 엔진이 생겼습니다. 한국어 대화에 영어 용어가 많이 섞일 때 표준 엔진보다 정확합니다(영어 용어 재현율 86% vs 72%).
    • 한국어만 쓰는 회의는 표준 엔진이 조금 더 정확합니다. 자주 쓰는 단어는 쓰지 않습니다.
    • 받은 뒤 기본으로 쓰기를 눌러야 이 엔진으로 변환합니다(1.7GB).

고친 것

  • 회의록의 숫자 확인 표시가 대화 내용에 한글로 적힌 숫자(“삼십 프로”)를 찾지 못해 맞는 숫자에도 붙던 문제를 고쳤습니다. 이미 만든 노트에도 적용됩니다.

업데이트·설치

  • v0.1.1 이상을 쓰고 있다면: 설정 › 업데이트에서 업데이트 확인 → 업데이트 설치 → 다시 열기.
  • 새로 설치한다면: DMG를 열고 Tractus.app을 Applications로 끌어다 놓습니다.
    • 처음 열 때 "확인되지 않은 개발자" 경고가 나오면: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → "그래도 열기" (또는 xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Tractus.app)
    • ffmpeg가 필요합니다: brew install ffmpeg
  • 노트·모델·설정 파일은 그대로입니다. 앱을 새로 서명했기 때문에 마이크·시스템 오디오 권한을 다시 물을 수 있습니다.

받을 파일

파일 설명
Tractus-0.4.3-arm64.dmg 설치 파일 (Apple Silicon 전용)
Tractus-0.4.3-arm64.dmg.sha256 체크섬. shasum -a 256 -c Tractus-0.4.3-arm64.dmg.sha256
Tractus.app.tar.gz, .sig, latest.json 앱 안 업데이트가 쓰는 파일입니다. 직접 받을 필요는 없습니다.

요구 사항

  • Apple Silicon(M1 이상), 메모리 16GB 이상 권장(8GB는 저사양 구성)
  • macOS 14.4 이상(설계상 최소)

English

Tractus turns recordings and memos into text on your Mac, then summarizes, searches and answers questions about them. New in 0.4.3: better transcripts — Smart fix, numbers as digits, and a Korean-with-English engine.

  • Smart fix. Press Smart fix above a transcript and AI reads the whole conversation, then suggests fixed versions of lines with misheard words. The transcript area glows while it works and suggestions appear section by section (about 1–2 minutes for an hour-long note). Each suggestion shows only the changed words under its line, with Accept and Dismiss, plus Accept all and Dismiss all. Suggestions marked Check number or Rewritten may be AI guesses and are left out of Accept all. Accepted lines show Smart fixed; the original text is kept and ⌘Z undoes. It fixes misheard words only — filler words, phrasing and line boundaries stay as spoken, and lines you edited are left alone. The transcript, title, memos, custom vocabulary and confirmed participant names go to the AI service chosen on the Summary tab, as with summaries.
  • Numbers as digits. Korean numbers spoken as words are written as digits in new transcripts ("삼십 프로" → "30프로", "이천이십칠 년" → "2027년"), leaving words that aren't numbers alone. On our meeting set the error rate went from 9.48% to 9.14%.
  • Transcription engine: Korean with English (BuzzASR). A new engine on the Models screen that's more accurate than the standard engine when Korean conversations mix in many English terms (English term recall 86% vs 72%). For Korean-only meetings the standard engine is slightly better, and this engine doesn't use custom vocabulary. Download it and press Use as default to switch (1.7 GB).
  • Fixed: in minutes, Check number no longer flags correct numbers just because the transcript spelled them out in Korean words — also for existing notes.
  • Install: open the DMG and drag Tractus.app to Applications; you need brew install ffmpeg. The build isn't notarized yet — use System Settings › Privacy & Security › Open Anyway on first launch. Apple Silicon, macOS 14.4+.

Guides: Setup · Usage · Agents (MCP)

Assets 7
Loading