v0.6.0 — npm distribution

Now published as agent-sidecar on npm. The plugin manifest launches bunx agent-sidecar@0.6.0; the repo no longer carries a committed bundle. Install is unchanged: /plugin marketplace add smarchetti/agent-sidecar then /plugin install sidecar@agent-sidecar.