VC2 한글패치 v25 (텍스트 완전판 + 도구/문서)

전장의 발큐리아 2 (PSP, NPJH50145 v1.01) 한글패치 v25 — 텍스트 완전판

원본 ISO를 소유한 분만 적용할 수 있는 xdelta 패치입니다 (게임 데이터 미포함).

번역 범위 (게임 폰트로 그려지는 텍스트 거의 전부)

• 스토리 대사 전체 + 미션 이름/브리핑/전투 대사/전투 튜토리얼·이벤트
• 캐릭터명·병과명·무기명·차량명·아이템명
• UI·메뉴·시스템/세이브/인스톨 메시지·난이도 화면·아카데미 허브 + 백과사전

적용

• Delta Patcher(GUI) 또는 pip install pyxdelta; python apply_patch.py 원본.iso
• 결과 ISO SHA1: b7bad93c41c00214c5c6eda626fe4c0886594f9f

자료

저장소에 역분석 도구(tools/)와 기술 문서(docs/TECHNICAL.md) 를 함께 올렸습니다 —
다른 게임 패치나 재현에 활용하세요.

미번역: 텍스처(그림)에 구워진 글자, 동영상 자막.