v0.12.5

Everything since v0.12.3:

Added

• Ambient temperature in Live Activities (#11). The ambient (pit / oven) temperature is shown next to the probe temperature (63.5°C · 118°), so it stays visible on the iOS lock screen and Dynamic Island while the countdown runs, and at the end of the message text (… · ambient 118°). It updates silently when the ambient moves 2 °C or more. On by default; turn it off under ⋮ → Configure — the change applies right away without interrupting a running cook.

Changed

• The first estimate shows up sooner on fast cooks. Instead of always collecting data for 10 minutes, Probe-ability now starts estimating after 5 minutes once the probe is rising steadily (5 °C, or 15 % of the way to the target). Hot-and-fast cooks and breads get their first estimate in about half the time. Normal cooks still start at 10 minutes; if the probe has barely moved by then, it waits up to 15 minutes so the first estimate isn't pure noise.
• The card shows a single progress bar while collecting, and "Waiting for the temperature to rise…" when it is holding off for a flat probe.
• Updated Dutch and Romanian translations (thanks to the Weblate contributors). The new ambient setting shows in English in those languages until it is translated on Weblate.

Measured by replaying 80 shared cooks: cooks under 45 minutes got their first estimate after 5.4 instead of 10.2 minutes, 45-minute to 3-hour cooks after 7.1 instead of 10.6 minutes, with later estimates unchanged. The early estimates are low-confidence and move around a bit more, as before.

After updating

• Hard-refresh the browser, or reset the Companion app's frontend cache, so the new card loads.