Added methods for managing automation mails (automationMails, automationMail, createAutomationMail, updateAutomationMail, deleteAutomationMail) and an AutomationMail resource.
Upgraded the test toolchain to Pest 4; the minimum PHP version is now 8.3 and the suite runs on PHP 8.3, 8.4 and 8.5. See #63.