Klavko 0.14.0

Нове в Klavko 0.14.0: точніше перемикання розкладки, мови «лише вручну», «є» замість «э», перемикання розкладки з меню, лівий і правий модифікатор у гарячих клавішах.
New in Klavko 0.14.0: more accurate layout switching, “only by hand” languages, «є» instead of «э», switching the layout from the menu, left and right modifiers in hotkeys.

Що нового в 0.14.0:

• Точніше перемикання розкладки: Klavko зважає на кілька попередніх слів, тож друкарська помилка на початку слова посеред речення вже не перемикає розкладку. Мову, якою пишете рідко, можна позначити «лише вручну».
• «є» замість «э»: окреме «є», набране в російській розкладці, виправляється, щойно далі йде український текст; посеред українського тексту Klavko більше не перемикає тихо на російську.
• «GHbdsn» → «Привіт»: залиплий Shift виправляється разом із розкладкою, а слово, яке ви правили вручну, Klavko більше не чіпає.
• Розкладка з меню: угорі меню — список розкладок із прапорами, клік перемикає; тире, лапки й три крапки вмикаються окремо.
• Лівий і правий ⌃ ⌥ ⇧ ⌘: гаряча клавіша може спрацьовувати лише від однієї клавіші, наприклад «двічі правий ⌘».
• Після голосового вводу зміна однієї великої літери не пропонується до запам'ятовування.

What’s new in 0.14.0:

• More accurate layout switching: Klavko looks at several words before, so a typo at the start of a word mid-sentence no longer switches the layout. A language you rarely write in can be marked “only by hand”.
• «є» instead of «э»: a lone «є» typed in the Russian layout is fixed as soon as Ukrainian text follows; in the middle of Ukrainian text Klavko no longer quietly switches to Russian.
• “GHbdsn” → “Привіт”: a stuck Shift is fixed together with the layout, and a word you edited by hand is left alone.
• Layouts in the menu: the top of the menu lists the layouts with their flags, a click switches; the long dash, curly quotes and the ellipsis have their own switches.
• Left and right ⌃ ⌥ ⇧ ⌘: a hotkey can fire from one key only, for example “twice right ⌘”.
• After voice input, changing one capital letter is no longer offered as a spelling to remember.

Завантаження: файл Klavko-0.14.0.zip нижче. Розпакуйте його й дотримуйтеся інструкції «Як встановити Klavko.txt» з архіву. Якщо у вас 0.13.0, оновлення прийде саме — натисніть «Оновити».
Download: Klavko-0.14.0.zip below. Unzip it and follow “How to install Klavko.txt” in the archive. If you have 0.13.0, the update arrives by itself — click “Update”.

Вимоги: macOS 14 або новіша (переклад — macOS 15+); бажано Mac з процесором Apple. Програма не нотаризована Apple — під час першого запуску відкрийте її через правий клік → «Відкрити» або System Settings → Privacy & Security → «Open Anyway».
Requirements: macOS 14 or later (translation — macOS 15+); a Mac with an Apple processor is best. The app isn’t notarized by Apple — on the first launch open it with right-click → Open, or System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”.

Дякуємо Pavlo Popravkin за перемикачі типографіки, мови «лише вручну», лівий і правий модифікатор і за тестування. · Thanks to Pavlo Popravkin for the typography switches, “only by hand” languages, left and right modifiers, and for testing.

Якщо Klavko вам допомагає, можна подякувати автору ❤️ · If Klavko helps you, you can thank the author ❤️

Klavko 0.13.0

Нове в Klavko 0.13.0: текст з екрана (⌃Q), переклад між 12 мовами, інтерфейс 12 мовами, перемикання розкладки й голос для 13 мов.
New in Klavko 0.13.0: text from the screen (⌃Q), translation between 12 languages, interface in 12 languages, layout switching and voice for 13 languages.

Що нового в 0.13.0:

• Текст з екрана (⌃Q): виділіть область екрана — Klavko прочитає текст і перекладе його; перемикач «Переклад / Оригінал» покаже розпізнаний текст.
• Переклад між 12 мовами: пару за замовчуванням вибирають у налаштуваннях, а мови можна змінити прямо у вікні перекладу, яке стало компактнішим.
• Інтерфейс 12 мовами; перемикання розкладки між увімкненими розкладками 13 мов і голосовий ввід кількома мовами.
• Розпізнавання голосу через Google AI — за бажанням, з вашим ключем; без нього все працює на Mac, як і раніше.
• Меню показує гарячі клавіші, віконце оновлення — що нового, списки програм у налаштуваннях стали компактнішими.

What’s new in 0.13.0:

• Text from the screen (⌃Q): select an area — Klavko reads the text and translates it; the Translation / Original switch shows the recognized text.
• Translation between 12 languages: choose the default pair in Settings and change languages right in the translation panel, now more compact.
• Interface in 12 languages; layout switching between enabled layouts of 13 languages and voice input in several languages.
• Optional Google AI voice recognition with your own key; without it everything runs on your Mac as before.
• The menu shows hotkeys, the update prompt lists what’s new, app lists in Settings are more compact.

Завантаження: файл Klavko-0.13.0.zip нижче. Розпакуйте його й дотримуйтеся інструкції «Як встановити Klavko.txt» з архіву. Якщо у вас 0.12.0, оновлення прийде саме — натисніть «Оновити».
Download: Klavko-0.13.0.zip below. Unzip it and follow “How to install Klavko.txt” in the archive. If you have 0.12.0, the update arrives by itself — click “Update”.

Вимоги: macOS 14 або новіша (переклад — macOS 15+); бажано Mac з процесором Apple. Програма не нотаризована Apple — під час першого запуску відкрийте її через правий клік → «Відкрити» або System Settings → Privacy & Security → «Open Anyway».
Requirements: macOS 14 or later (translation — macOS 15+); a Mac with an Apple processor is best. The app isn’t notarized by Apple — on the first launch open it with right-click → Open, or System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”.

Дякуємо Pavlo Popravkin за нові мови. · Thanks to Pavlo Popravkin for the new languages.

Якщо Klavko вам допомагає, можна подякувати автору ❤️ · If Klavko helps you, you can thank the author ❤️

Klavko 0.12.0

Klavko — безкоштовний помічник для набору тексту на Mac, українською та англійською. Усе працює на вашому Mac: без облікових записів, ключів і онлайн-сервісів.

Що нового в 0.12.0: автоматичні оновлення. Klavko сам перевіряє, чи вийшла нова версія, повідомляє про неї й оновлюється однією кнопкою «Оновити» — без завантаження й встановлення вручну. Перевірку можна вимкнути на вкладці «Про Klavko».

Якщо у вас вже стоїть старіша версія, встановіть цю один раз вручну (замініть програму в «Програмах»); далі оновлення приходитимуть самі.

Завантаження: файл Klavko-0.12.0.zip нижче. Розпакуйте його й дотримуйтеся інструкції «Як встановити Klavko.txt» з архіву.

Що вміє:

• Розкладка: сам виправляє слова, набрані не тією мовою (ghbdsn → привіт), навіть посеред слова; гарячі клавіші для слова, виділеного чи щойно набраного тексту; винятки.
• Помилки й оформлення: очевидні помилки, залиплий Shift, пропущений пробіл, велика літера, «лапки», тире, «…», списки, власні заміни.
• Голосовий ввід (fn): українська й англійська, з розділовими знаками й автоматичним визначенням мови; панелька з живою хвилею й текстом; вставка клавішею Enter; словник, який запам'ятовує ваші виправлення.
• Переклад виділеного (двічі ⌘): українська ↔ англійська вбудованим перекладачем macOS.
• Історія буфера обміну (⌥⌘V): пошук, перегляд тексту, посилань, картинок і файлів, закріплення, вставка одним натисканням. Паролі не записуються.
• Налаштування на вкладках, інтерфейс українською або англійською, автоматичні оновлення.

Вимоги: macOS 14 або новіша (переклад — macOS 15+); бажано Mac з процесором Apple. Програма не нотаризована Apple — під час першого запуску відкрийте її через правий клік → «Відкрити» або System Settings → Privacy & Security → «Open Anyway».

Якщо Klavko вам допомагає, можна подякувати автору ❤️

Klavko 0.11.1

Klavko — безкоштовний помічник для набору тексту на Mac, українською та англійською. Усе працює на вашому Mac: без облікових записів, ключів і онлайн-сервісів.

Що виправлено в 0.11.1: голосовий ввід іноді вставляв українську фразу латиницею, ніби іншою мовою («Přiby v texті…»). Тепер такий результат автоматично розпізнається ще раз як українська.

Завантаження: файл Klavko-0.11.1.zip нижче. Розпакуйте його й дотримуйтеся інструкції «Як встановити Klavko.txt» з архіву.

Що вміє:

• Розкладка: сам виправляє слова, набрані не тією мовою (ghbdsn → привіт), навіть посеред слова; гарячі клавіші для слова, виділеного чи щойно набраного тексту; винятки.
• Помилки й оформлення: очевидні помилки, залиплий Shift, пропущений пробіл, велика літера, «лапки», тире, «…», списки, власні заміни.
• Голосовий ввід (fn): українська й англійська, з розділовими знаками й автоматичним визначенням мови; панелька з живою хвилею й текстом; вставка клавішею Enter; словник, який запам'ятовує ваші виправлення.
• Переклад виділеного (двічі ⌘): українська ↔ англійська вбудованим перекладачем macOS.
• Історія буфера обміну (⌥⌘V): пошук, перегляд тексту, посилань, картинок і файлів, закріплення, вставка одним натисканням. Паролі не записуються.
• Налаштування на вкладках і інтерфейс українською або англійською.

Вимоги: macOS 14 або новіша (переклад — macOS 15+); бажано Mac з процесором Apple. Програма не нотаризована Apple — під час першого запуску відкрийте її через правий клік → «Відкрити» або System Settings → Privacy & Security → «Open Anyway».

Якщо Klavko вам допомагає, можна подякувати автору ❤️

Klavko 0.11.0

Klavko — безкоштовний помічник для набору тексту на Mac, українською та англійською. Усе працює на вашому Mac: без облікових записів, ключів і онлайн-сервісів.

Завантаження: файл Klavko-0.11.0.zip нижче. Розпакуйте його й дотримуйтеся інструкції «Як встановити Klavko.txt» з архіву.

Що вміє:

• Розкладка: сам виправляє слова, набрані не тією мовою (ghbdsn → привіт), навіть посеред слова; гарячі клавіші для слова, виділеного чи щойно набраного тексту; винятки.
• Помилки й оформлення: очевидні помилки, залиплий Shift, пропущений пробіл, велика літера, «лапки», тире, «…», списки, власні заміни.
• Голосовий ввід (fn): українська й англійська, з розділовими знаками й автоматичним визначенням мови; панелька з живою хвилею й текстом; вставка клавішею Enter; словник, який запам'ятовує ваші виправлення.
• Переклад виділеного (двічі ⌘): українська ↔ англійська вбудованим перекладачем macOS.
• Історія буфера обміну (⌥⌘V): пошук, перегляд тексту, посилань, картинок і файлів, закріплення, вставка одним натисканням. Паролі не записуються.
• Налаштування на вкладках і інтерфейс українською або англійською.

Вимоги: macOS 14 або новіша (переклад — macOS 15+); бажано Mac з процесором Apple. Програма не нотаризована Apple — під час першого запуску відкрийте її через правий клік → «Відкрити» або System Settings → Privacy & Security → «Open Anyway».

Якщо Klavko вам допомагає, можна подякувати автору ❤️