Klavko 0.13.0

Нове в Klavko 0.13.0: текст з екрана (⌃Q), переклад між 12 мовами, інтерфейс 12 мовами, перемикання розкладки й голос для 13 мов.
New in Klavko 0.13.0: text from the screen (⌃Q), translation between 12 languages, interface in 12 languages, layout switching and voice for 13 languages.

Що нового в 0.13.0:

• Текст з екрана (⌃Q): виділіть область екрана — Klavko прочитає текст і перекладе його; перемикач «Переклад / Оригінал» покаже розпізнаний текст.
• Переклад між 12 мовами: пару за замовчуванням вибирають у налаштуваннях, а мови можна змінити прямо у вікні перекладу, яке стало компактнішим.
• Інтерфейс 12 мовами; перемикання розкладки між увімкненими розкладками 13 мов і голосовий ввід кількома мовами.
• Розпізнавання голосу через Google AI — за бажанням, з вашим ключем; без нього все працює на Mac, як і раніше.
• Меню показує гарячі клавіші, віконце оновлення — що нового, списки програм у налаштуваннях стали компактнішими.

What’s new in 0.13.0:

• Text from the screen (⌃Q): select an area — Klavko reads the text and translates it; the Translation / Original switch shows the recognized text.
• Translation between 12 languages: choose the default pair in Settings and change languages right in the translation panel, now more compact.
• Interface in 12 languages; layout switching between enabled layouts of 13 languages and voice input in several languages.
• Optional Google AI voice recognition with your own key; without it everything runs on your Mac as before.
• The menu shows hotkeys, the update prompt lists what’s new, app lists in Settings are more compact.

Завантаження: файл Klavko-0.13.0.zip нижче. Розпакуйте його й дотримуйтеся інструкції «Як встановити Klavko.txt» з архіву. Якщо у вас 0.12.0, оновлення прийде саме — натисніть «Оновити».
Download: Klavko-0.13.0.zip below. Unzip it and follow “How to install Klavko.txt” in the archive. If you have 0.12.0, the update arrives by itself — click “Update”.

Вимоги: macOS 14 або новіша (переклад — macOS 15+); бажано Mac з процесором Apple. Програма не нотаризована Apple — під час першого запуску відкрийте її через правий клік → «Відкрити» або System Settings → Privacy & Security → «Open Anyway».
Requirements: macOS 14 or later (translation — macOS 15+); a Mac with an Apple processor is best. The app isn’t notarized by Apple — on the first launch open it with right-click → Open, or System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”.

Дякуємо Pavlo Popravkin за нові мови. · Thanks to Pavlo Popravkin for the new languages.

Якщо Klavko вам допомагає, можна подякувати автору ❤️ · If Klavko helps you, you can thank the author ❤️