Refresh pip-compile outputs

[renovate]

This PR contains the following updates:

Update	Change
lockFileMaintenance	All locks refreshed

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 4am on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[agents-workflows-bot]

Workflow source needed

PR #2764 needs either a linked GitHub issue or one valid non-issue Workflow Source before PR metadata automation can manage it safely.

Please do one of:

• Add <!-- meta:issue:123 --> or a normal Closes #123 / Related to #123 line.
• Check one Workflow Source option in the PR body.
• Add a hidden marker such as <!-- workflow-source:local_request -->, <!-- workflow-source:manual_remote -->, <!-- workflow-source:review_followup -->, <!-- workflow-source:sync_campaign -->, or <!-- workflow-source:dependabot -->.
• Add a workflow source label such as workflow:source-direct-pr, workflow:source-local-request, workflow:source-review-followup, workflow:source-sync, or workflow:no-automation.

Once a valid source is present, this warning will not be reposted.

[agents-workflows-bot]

Automated Status Summary

Head SHA: 95af60a
Latest Runs: ⏳ pending — Gate
Required contexts: Gate / gate, Health 45 Agents Guard / guard
Required: core tests (3.12): ⏳ pending, core tests (3.13): ⏳ pending, docker smoke: ⏳ pending, gate: ⏳ pending

Workflow / Job	Result	Logs
(no jobs reported)	⏳ pending	—

Coverage Overview

• Coverage history entries: 0

Updated automatically; will refresh on subsequent CI/Docker completions.

---

Keepalive checklist

Scope

No scope information available

Tasks

• No tasks defined

Acceptance criteria

• No acceptance criteria defined