Bump NAPI related dependencies

[RobinMalfait]

This PR bumps all the NAPI related dependencies

Closes: #19977
Closes: #19976
Closes: #19973
Closes: #19972
Closes: #19971
Closes: #19970

Test plan

1. All tests still pass

[ci-all] to verify on Windows and macOS as well

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: ac085ceb-5179-4af4-8bca-291485d626c8

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e4db31f and 31f6757.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• pnpm-lock.yaml is excluded by !**/pnpm-lock.yaml

📒 Files selected for processing (1)

• crates/node/package.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

• crates/node/package.json

---

Walkthrough

Updated dependency version ranges and toolchain pinning across Node and Rust components. In crates/node/npm/wasm32-wasi/package.json the following packages were bumped: @napi-rs/wasm-runtime ^1.1.1 → ^1.1.4, @emnapi/core ^1.8.1 → ^1.10.0, @emnapi/runtime ^1.8.1 → ^1.10.0, and @emnapi/wasi-threads ^1.1.0 → ^1.2.1. In crates/node/Cargo.toml Rust crate dependencies were updated: napi 3.3.0 → 3.8.5, napi-derive 3.2.5 → 3.5.4, and napi-build 2.2.3 → 2.3.1. rust-toolchain.toml channel pin changed 1.85.0 → 1.95.0. No public API or other metadata was modified.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Linked Issues check	❓ Inconclusive	PR updates all dependencies specified in linked issues: @napi-rs/wasm-runtime 1.1.1→1.1.4 [#19977], @napi-rs/cli 3.4.1→3.6.2 [#19976], emnapi/core/runtime 1.8.1→1.9.2 [#19972,#19973,#19971], @emnapi/wasi-threads 1.1.0→1.2.1 [#19970]. However, test results not provided.	Verify test suite passes (especially threading, WASM memory, async workers) and CI confirms no regressions on Windows/macOS before merging.

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	Title accurately and concisely describes the main change: bumping NAPI-related dependencies across multiple files.
Description check	✅ Passed	Description clearly explains the PR bumps NAPI dependencies and references all six linked issues (#19977, #19976, #19973, #19972, #19971, #19970) with appropriate test plan.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are in-scope: dependency version bumps in package.json and Cargo.toml files, plus rust-toolchain.toml update to 1.95.0, all directly supporting NAPI dependency updates.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}