v1.0.38

release: v1.0.38 - 新手包与商店模组；跨包死链修复

新增三个包（193 个包）

• pf2e-beginner-box.adventures 《新手包》：奥塔里地下的威胁 + 海贼王的财宝
• shopping-experience.common-shops / otari-shops

新手包此前只有上游 chn 的一份，它缺 343 个键（多是角色身上的物品名，导入后满场英文）
且有 85 条正文完全未译。本模组这份按当前 v4.3.1 的 LevelDB 重取基线，1,085 个叶子
全覆盖、绑定率 100%。Babele 的 entries 按顶层键浅展开合并，chn 独有的
Beginner's Box Credits 条目仍会保留。

链接修复：检查范围从「世界域」扩到全部四种形态
上一轮只验了 873 条世界域引用，占语料的六分之一。本轮把 Compendium 域（3,923）、
老式 @compendium（549）与相对引用（427）一并纳入，共 5,223 条：

• 世界域 24 条死链 → 0（AV 重建成 v14 时日志 id 变了）
• 跨包 76 条死链 → 30。修复靠三条证据：分级效果被上游合并
  （Effect: X (Moderate) → Effect: X）、Remaster 把内容搬进 monster-core / npc-core、
  以及一张包继承表用于同名消歧
• 剩余 30 条与 44 条「包未安装」在英文原文里同样是坏的，属上游问题：
  Produce Flame 已改名 Ignition、Chimera (Primal) / Dread Wraith 等已从系统移除；
  gauntlight-extras 有 37 条指向未声明的依赖 pf2e-mercenary-marketplace-vol1

散文译名归一 149 处（两个工程）
空无之死/空寂之死、幽影恶意/暗影恶意、加卢杜/加鲁杜、西涅米/希涅米/西内米、
奥塔里地下的威胁/奥塔里之下的威胁、眩晕术/眩术、侦测魔法（规范值原本带多余空格）。

门禁：AV 10/10，新模组 8/8。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) noreply@anthropic.com
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xsem4ZvFBucgP5dhUbLCPT

---

安装 / Install

在 Foundry → 附加模块 → 安装模块 中粘贴以下 manifest URL：

https://github.com/takaqiao/pf2e-compendium-extra-cn/releases/latest/download/module.json

依赖 / Requires

• Foundry VTT v12 ~ v14
• Babele v2.7.5+

变更 / Changes

详细变更请见本次发布对应的提交记录。
See the commits associated with this tag for the full change list.