v1.13.1

Release build for v1.13.1.

• candela-v1.13.1.apk — phone / tablet (sideload)
• candela-wear-v1.13.1.apk — Wear OS companion ("Library Nocturne"), sideload to the watch
• candela-v1.13.1.aab — Android App Bundle for Play Store upload (#1456)

The two APKs are signed with the project's checked-in keystore (stable since v0.4.15) so the watch ↔ phone Data Layer bridge pairs — sideload-only distribution today. The .aab is release-signed for Play upload only when built on a runner that has the storyvox.release* keystore props (katana); on any other runner it is debug-signed and Play will reject it. Upload to Play Console is still manual (no publisher automation yet).

What's Changed

• docs: refresh stale README + wiki bottom (source counts, versions, roadmap) by @jphein in #1682
• build(deps): bump androidx.compose:compose-bom from 2026.06.00 to 2026.06.01 in the compose group across 1 directory by @dependabot[bot] in #1610
• fix: TechEmpower → TechEMPOWER in user-facing strings (#1671) by @jphein in #1683
• ci: disable Dependabot auto-rebase to stop the build-swarm OOM by @jphein in #1684
• test: harden Voice Notes backup-rules exclusion gate (#1659) by @jphein in #1687
• build: bundle FULL native debug symbols in release (#1674) by @jphein in #1690
• build(deps): bump com.github.k2-fsa:sherpa-onnx from 1.13.3 to 1.13.4 by @dependabot[bot] in #1689
• build(deps): bump the hilt group across 1 directory with 3 updates by @dependabot[bot] in #1688
• build(deps): bump the kotlin-ecosystem group across 1 directory with 2 updates by @dependabot[bot] in #1686
• build(deps): bump the wear group across 1 directory with 4 updates by @dependabot[bot] in #1611
• build(deps): bump the testing group across 1 directory with 2 updates by @dependabot[bot] in #1612
• build(deps): bump hilt-work from 1.3.0 to 1.4.0 by @dependabot[bot] in #1613
• build(deps): bump androidx.baselineprofile from 1.5.0-alpha06 to 1.5.0-alpha07 by @dependabot[bot] in #1614
• build(deps): bump androidx.hilt:hilt-navigation-compose from 1.3.0 to 1.4.0 by @dependabot[bot] in #1615
• build(deps): bump aboutlibraries from 15.0.2 to 15.0.3 by @dependabot[bot] in #1616
• build(deps): bump androidx.concurrent:concurrent-futures from 1.2.0 to 1.3.0 by @dependabot[bot] in #1617
• test: add Compose-UI test toolchain to :feature (#1661) by @jphein in #1693
• refactor: dedupe Tier-3 pool cap-on-failure across voice plugins (#1503) by @jphein in #1694
• fix: consume the shared URL so Share → Candela adds it (#1679) by @jphein in #1692
• feat: scroll chapter list to the resume chapter on open (#1676) by @jphein in #1695

Full Changelog: v1.13.0...v1.13.1