Updated interfacing with statnet suite

This release updates the underlying interfacing between the multilayer.ergm package and the statnet suite.

Reproduction of PSRM results

This release ensures reproduction of the results in the package's companion article, "Statistical Inference for Multilayer Networks in Political Science", published in Political Science Research and Methods.