New Crowdin updates

[steveiliop56]

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Expanded Simplified and Traditional Chinese translations across the authorization flow, error messages, loading/success/error states, and permission scope names/descriptions.
  • Added localized input validation and domain-warning messages in Chinese.
  • Replaced multiple UI strings with Chinese translations for a more consistent localized experience.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between eac3b7c and 2010eb1.

📒 Files selected for processing (2)

• frontend/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/zh-TW.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates Simplified and Traditional Chinese locale files, translating numerous authorization/OAuth and scope-related UI strings; it also adds invalidInput and domainWarningTitle keys to frontend/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Simplified Chinese locale frontend/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json	Added invalidInput and domainWarningTitle; translated/updated errorSubtitleInfo, a set of authorize* keys (titles, subtitles, loading/success/error messages), and OpenID/email/profile/groups scope names and descriptions. (+19/-19)
Traditional Chinese locale frontend/src/lib/i18n/locales/zh-TW.json	Translated existing authorization flow and scope-related strings from English to Traditional Chinese; no keys added or removed, only value updates. (+16/-16)

Sequence Diagram(s)

(omitted — changes are translation/value updates only)

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• New Crowdin updates #631: Overlapping edits to zh-CN.json / zh-TW.json for authorize- and error-related i18n keys.
• New Crowdin updates #269: Adds the invalidInput localization key — same key introduced here.
• New Crowdin updates #192: Modifies the same Chinese locale files and updates OAuth/authorization-related strings.

Poem

🐇 我是小兔，轻敲键盘，
把授权词句换成你家乡的颜，
错误与范围都换了声线，
中文界面在屏幕上轻轻旋，
啾啾，翻译也会跳舞一圈。

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'New Crowdin updates' is generic and does not provide specific information about what was changed in the pull request.	Provide a more specific title that describes the actual changes, such as 'Add Chinese translations for authorization flows and scope descriptions' to clearly indicate the main purpose of the update.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch l10n_main

Tip

Issue Planner is now in beta. Read the docs and try it out! Share your feedback on Discord.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 15.61%. Comparing base (e4c4e34) to head (2010eb1).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #660   +/-   ##
=======================================
  Coverage   15.61%   15.61%           
=======================================
  Files          49       49           
  Lines        3592     3592           
=======================================
  Hits          561      561           
  Misses       2974     2974           
  Partials       57       57           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@frontend/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json`:
- Line 65: The string key "authorizeSubtitle" uses the informal pronoun "你"
while nearby keys like "authorizeSubtitleOAuth" use the polite "您"; update the
value of authorizeSubtitle to replace "你" with "您" so the tone matches other
user-facing strings (e.g., compare authorizeSubtitleOAuth) and maintain
consistent formal address across the zh-CN locale.
- Line 72: The key authorizeErrorMissingParams is still in English; update its
value to a Chinese translation for user-facing display by replacing "The
following parameters are missing: {{missingParams}}" with a Chinese string such
as "缺少以下参数：{{missingParams}}", ensuring the placeholder {{missingParams}} is
preserved exactly.

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 4

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@frontend/src/lib/i18n/locales/zh-TW.json`:
- Line 54: The translation value for the "errorSubtitleInfo" key has a spurious
leading full-width double colon and uses a half-width comma; update the string
by removing the leading "：：" prefix and replacing the half-width comma after "時"
with a full-width Chinese comma "，" so it matches the zh-CN version and the rest
of the file's punctuation style.
- Line 72: The translation string for "authorizeErrorMissingParams" uses a
half-width colon before the placeholder; update the value for the
"authorizeErrorMissingParams" key to use a full-width Chinese colon (：) so it
matches other entries (i.e., change "下列參數遺失:{{missingParams}}" to use the
full-width colon before {{missingParams}}).
- Around line 67-68: Update the zh-TW strings for the authorize loading texts:
replace the unconventional "……正在載入……" (authorizeLoadingTitle) with a standard
trailing-ellipsis form such as "正在載入..." and populate authorizeLoadingSubtitle
with the appropriate Traditional Chinese translation copied/adapted from the
zh-CN subtitle (or, if intentionally blank, add a comment explaining why it's
empty); target the keys authorizeLoadingTitle and authorizeLoadingSubtitle when
making the change.
- Around line 64-66: The three authorization message keys authorizeCardTitle,
authorizeSubtitle, and authorizeSubtitleOAuth are still in English; replace
their values with proper Traditional Chinese translations (use the zh-CN
equivalents as a reference and adapt wording to zh-TW conventions) so the
user-facing strings in the authorize flow are fully localized; update the JSON
entries for "authorizeCardTitle", "authorizeSubtitle", and
"authorizeSubtitleOAuth" accordingly.

---

Duplicate comments:
In `@frontend/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json`:
- Line 65: The string for the "authorizeSubtitle" key uses the informal pronoun
"你" while the rest of user-facing strings (e.g., "authorizeSubtitleOAuth") use
the polite "您"; update the value of "authorizeSubtitle" to replace "你" with "您"
so the tone is consistent across the locale file, ensuring the rest of the
sentence remains unchanged.