New Crowdin updates

[steveiliop56]

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added explicit "Current:" and "Expected:" labels to domain warning messages across all supported languages, providing clearer information display.
  • Updated Greek language translations for improved accuracy and user experience.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 0354c9a and 223d389.

📒 Files selected for processing (29)

• frontend/src/lib/i18n/locales/af-ZA.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/ar-SA.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/ca-ES.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/cs-CZ.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/da-DK.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/de-DE.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/es-ES.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/fi-FI.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/fr-FR.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/he-IL.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/hu-HU.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/it-IT.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/ja-JP.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/ko-KR.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/nl-NL.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/no-NO.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/pl-PL.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/pt-BR.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/pt-PT.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/ro-RO.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/ru-RU.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/sr-SP.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/sv-SE.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/tr-TR.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/uk-UA.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/vi-VN.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json
• frontend/src/lib/i18n/locales/zh-TW.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR adds new localization strings (domainWarningCurrent and domainWarningExpected) across 29 language locale files to support displaying current and expected domain labels in domain warning UI. The el-GR locale file also receives updates to existing translation strings for login, redirect, authorization, and email scope fields.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Locale additions (28 languages) frontend/src/lib/i18n/locales/{af-ZA,ar-SA,ca-ES,cs-CZ,da-DK,de-DE,es-ES,fi-FI,fr-FR,he-IL,hu-HU,it-IT,ja-JP,ko-KR,nl-NL,no-NO,pl-PL,pt-BR,pt-PT,ro-RO,ru-RU,sr-SP,sv-SE,tr-TR,uk-UA,vi-VN,zh-CN,zh-TW}.json	Added two new translation keys: domainWarningCurrent (value: "Current:") and domainWarningExpected (value: "Expected:") to support domain warning UI labels.
Greek locale updates frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json	Updated 5 existing translation strings (loginTitleSimple, loginPassword, continueRedirectingSubtitle, unauthorizedTitle, emailScopeName) and added 2 new keys (domainWarningCurrent: "Τρέχον:", domainWarningExpected: "Αναμένεται:").

Possibly related PRs

• PR #675 — Adds the same domainWarningCurrent and domainWarningExpected keys to English locale files (en/en-US), providing baseline implementation for new domain warning labels.
• PR #332 — Introduces the initial domain warning entries (domainWarningTitle/domainWarningSubtitle) that these new keys extend and supplement.
• PR #668 — Updates Italian locale translations including domain warning strings, directly overlapping with the it-IT.json modifications in this PR.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Poem

🐰 Across the globe, in tongues so many,
Current and Expected, now not uncanny,
Domain warnings dressed in twenty-nine ways,
From Athens to Beijing, through multilingual maze!
A translation leap, small but fleet. ✨

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch l10n_main

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 15.39%. Comparing base (4bed73d) to head (223d389).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #676   +/-   ##
=======================================
  Coverage   15.39%   15.39%           
=======================================
  Files          50       50           
  Lines        3643     3643           
=======================================
  Hits          561      561           
  Misses       3025     3025           
  Partials       57       57           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.