chore: retire legacy v3 dev websocket + delete legacy self-hosting docs#4198

nicktrn merged 2 commits into

maintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

chore/remove-v3-engine-marqs-tri-11883triggerdotdev/trigger.dev:chore/remove-v3-engine-marqs-tri-11883Copy head branch name to clipboard