Adds two optional env vars that rewrite the registry host of run pod images at pod creation, so a supervisor can pull from a registry in its own region. Off by default and inert unless both are set. Exact host-prefix matching, so look-alike hosts pass through untouched.