v1.0.3

1.0.3은 공개 1.0.2의 노트·카드 구조와 사용법은 유지하면서, 학습자가 실제로
외울 뜻과 그 뜻을 보여 주는 예문을 더 정확하고 분명하게 다듬고 모바일 음성
재생과 답면 조작을 개선한 업데이트입니다.

1.0.2 사용자의 업데이트 절차

모든 기기의 Anki 동기화를 끝내거나 컬렉션 백업을 확인합니다.
JLPT-MAX-Deck-1.0.3.apkg를 기존 덱을 삭제하지 않고 가져옵니다.
학습 진행 상태 가져오기는 끄고, 기존 노트 업데이트와
노트 유형 병합은 켭니다.

기존 어휘·음성·실전 문제·참조표의 카드와 학습 기록은 그대로 유지됩니다.
기존 조작 방법은 그대로 사용할 수 있고, 답면에는 예문 한국어만 따로 가리는
해석 켬/끔 버튼이 추가됩니다. 내부 음성 재생 방식도 혼합 재생으로
바뀝니다.

이미 만든 일상무따 한자 확장도 계속 사용할 수 있습니다. 다만 한자 카드의
연결 어휘 89개에서 이번에 바뀐 뜻까지 보고 싶다면 같은 v1.0.3 한자 빌더로
확장을 다시 만든 뒤 기존 컬렉션에 가져오세요. 한자 카드의 학습 기록은
유지됩니다.

이번 업데이트

어휘 208개의 학습용 뜻을 실제 쓰임과 의미 구분이 더 잘 드러나도록
고쳤습니다.
158개 단어에는 빠져 있던 독립 의미 165개를 추가했습니다. 새 의미에도
그 뜻을 직접 보여 주는 예문과 음성을 붙였습니다.
50개 단어는 뜻의 범위를 좁히거나 자연스러운 한국어로 다듬었습니다.
예를 들어 克明은 정밀하다에서 세세하고 꼼꼼하다로 바뀝니다.
의미와 함께 바뀌어야 하는 예문·번역·활용·관련어·사용 정보와 실전 문제
77개의 한국어 정답 표시를 같은 기준으로 맞췄습니다.
최종 예문은 6,681개이며, 모든 어휘 6,018개에 적어도 하나의 예문이 있습니다.
표제어·예문·실전 답 음성을 하나의 Web Audio 재생기로 통합했습니다. 모바일에서
다른 앱의 음악과 함께 재생해도 음악 볼륨을 유지합니다.
어휘·음성 답면에서 예문 한국어만 따로 가릴 수 있습니다. 해석 표시 선택은
같은 기기에 저장됩니다.
후리가나·해석·재생 컨트롤을 글자 줄 높이에 맞게 정렬하고, 어휘 한자 정보의
큰 글자가 네모 칸 아래로 튀어나오지 않도록 고쳤습니다.

음악과 함께 복습할 때

iPhone·iPad와 Android 휴대폰에서 음악 앱을 틀어 둔 채 카드 음성을 재생해도
배경 음악이 줄어들거나 멈추지 않습니다. 자동재생 범위와 음성을 다시 듣는 방법은
기존과 같습니다. iPhone·iPad의 무음 모드에서는 카드 음성도 나오지 않는 것이
정상입니다.

Bluetooth·Android Auto 동작은 연결 기기와 앱 버전에 따라 달라질 수 있습니다.
문제가 있으면 Anki 버전, 휴대폰 기종과 연결 방식을 함께 알려 주세요.

일본어 예문을 먼저 해석할 때

어휘·음성 답면의 해석 켬/끔 버튼으로 예문의 한국어 번역만 숨길 수 있습니다.
후리가나는 별도 버튼으로 계속 조절할 수 있어, 일본어 문장을 먼저 읽고 뜻을
스스로 떠올린 뒤 필요한 정보만 다시 확인할 수 있습니다. 두 버튼은 화면 폭이
좁아도 같은 줄에서 자연스럽게 정렬됩니다.

한자 정보를 펼쳤을 때 큰 한자 글자도 네모 칸 안에 맞게 표시됩니다.

대표적인 전후 사례

단어	1.0.2	1.0.3	학습할 때 좋아지는 점
`上がる`	오르다	오르다 / 실내로 들어가다 / 비가 그치다	문장에 따라 전혀 달라지는 용법을 따로 외울 수 있습니다.
`打ち込む`	몰두하다 / 박아 넣다	몰두하다 / 박아 넣다 / 데이터를 입력하다	컴퓨터 문맥의 현대 용법을 놓치지 않습니다.
`払う`	지불하다	지불하다 / 털어 내다	돈을 내는 뜻과 먼지 등을 털어 내는 뜻을 구별합니다.
`司会`	사회	사회(회의·행사 진행)	한국어의 ‘사회’ 일반 개념과 혼동하지 않습니다.
`克明`	정밀하다	세세하고 꼼꼼하다	설명·기록·묘사가 자세하고 빈틈없다는 느낌이 더 잘 드러납니다.

실제 v1.0.3 카드에서는 새 뜻이 다음 문장처럼 제시됩니다.

上がる
- どうぞと言われて部屋に上がる。 — 들어오라는 말을 듣고 방으로 들어간다.
- 昼過ぎに雨が上がる。 — 오후에 비가 그친다.
打ち込む
- パソコンにデータを打ち込む。 — 컴퓨터에 데이터를 입력한다.
払う
- コートに付いたほこりを払う。 — 코트에 묻은 먼지를 털어 낸다.
司会
- 彼女が会議の司会をする。 — 그녀가 회의의 사회를 본다.
克明
- 日記には当時の生活が克明に記されている。 — 일기에는 당시 생활이 세세하고 꼼꼼하게 기록되어 있다.

학습자가 받는 것

JLPT-MAX-Deck-1.0.3.apkg: 어휘·음성·실전 문제·참조표가 들어 있는 완성 APKG
JLPT-MAX-kanji-builder-1.0.3.zip: 지원 PDF 2개로 개인용 한자 확장을 만드는 선택형 빌더
SHA256SUMS: 위 Release 자산의 SHA-256 목록
public-release.json: 릴리스 수량·해시·정책을 묶은 검증 pin

검증 결과

가져온 구성	노트	카드	미디어
기본 덱	13,903	20,065	18,051
선택형 한자 확장	2,337	2,337	14
두 APKG 합산	16,240	22,402	18,065

공개 1.0.2와 비교해 기본 덱의 13,903개 노트와 20,065개 카드는 모두
그대로 남았습니다. 새로 생기거나 삭제된 기본 덱 노트는 없고, 카드의 음성 재생
엔진과 답면 표시·조작만 바뀌었습니다.

Release 자산 검증값

파일	크기	SHA-256
`JLPT-MAX-Deck-1.0.3.apkg`	861,578,601 bytes	`08846d902f2bec4bb7afad5e7526273864bb6ef5e9a15379e00e253004e7f7ea`
`JLPT-MAX-kanji-builder-1.0.3.zip`	757,931 bytes	`38e1c200a402706074f89eb64185455f014e19b437d0618a1003ac738a891f54`
`SHA256SUMS`	190 bytes	`19de1349f12f2389284debf7316932dafc58aaabe18c0cf32043ab7bb1627e03`

기본 덱 가져오기는 Anki Desktop·AnkiMobile·AnkiDroid에서 사용할 수 있습니다.
한자 빌더 Release 검증 범위는 macOS 12+와
Windows x64입니다.

Navigation Menu

JLPT MAX Deck v1.0.3

Choose a tag to compare

Sorry, something went wrong.