Check behaviour is tested for the combination of `TSK_NO_EDGE_METADATA` and `TSK_TAKE_OWNERSHIP`

We have a note about this at `trees.c:417` but I don't think a test was added when `TSK_TAKE_TABLES` was added.