`TSK_NO_METADATA` and `TSK_NO_EDGE_METADATA` have the same value

[benjeffery]

We might as well undo this collision in case of future usage of TSK_NO_METADATA by tsk_table_collection_init.