v1.45.9

Added

• Budget: a dedicated "Expenses only" toggle on the month summary that hides the income and net-balance cards, so pure expense tracking no longer shows a red minus balance. The choice is remembered per device; the transaction list, category chart and CSV export are unaffected (#504).

Changed

• Docker/Podman: renamed the compose service and container from oikos to yuvomi. Existing data is preserved - the database volume is unchanged and an existing oikos.db is migrated to yuvomi.db automatically on first start. When upgrading, run the update once with docker compose up -d --remove-orphans so the old oikos container releases port 3000. Named volumes and the TrueNAS/Unraid/Quadlet slugs keep the legacy oikos name so those installs upgrade in place.