Xenosaga I+II DS – Complete English Translation v1.0
The complete English fan localization of Xenosaga I+II for Nintendo DS.
This release replaces the earlier Rough English v0.1 RC1 with the final v1.0 build.
Highlights
- Complete English story/dialogue coverage in the supported EVC layers
- 1,286 translated choice options in the supported choice layer
- Opening YES warm-up/tutorial route fixed and runtime-tested
- Clean English chapter/title cards
- Whole-game dialogue wrap cleanup
- Battle type display fixed to:
- P = Physical
- E = Ether
- Player-facing Japanese residue removed from the supported normal and deep EVC layers
- Item descriptions translated
- Title/menu/options/status/runtime fixes integrated
- No ROM included
Runtime QA
Final v1.0 was tested from cold boot through:
- New Game
- opening dialogue
- YES warm-up/tutorial route
- tutorial/refresher
- first battle
- chapter/title cards
- battle P/E display
No known visible blocker remained in the tested route.
This does not claim an exhaustive every-state full-game certification.
Hashes
Clean Japanese source ROM SHA-256:
938d07521cfc937d179402e85c8b0b43f3e929a494838ff1455b29126b56d356
Final English v1.0 patched ROM SHA-256:
5cfe164aea57174ad47801e90f7fd53dccca4d30db2680991d54ec232aac4a61
English v1.0 BPS SHA-256:
d0188e2abf13ba81496ec0e387ad3eba3180c7b65af61c2a0dbac96efa71919e
Website
Patching
Apply the included BPS patch to your own clean Japanese Xenosaga I+II Nintendo DS ROM using a BPS-compatible patcher such as Floating IPS.
No ROM image is distributed with this project.
