Apolo v0.18.3

macOS, en tu idioma. Llega por el actualizador.

English below.

Qué cambia

• macOS: el menú de arriba, en el idioma de Apolo. Antes salía en inglés aunque el Mac estuviera
  en español, y ahora cambia al elegir otro idioma en Ajustes.
• macOS: los diálogos de abrir y guardar salen en el idioma del Mac, y también lo que macOS
  añade al menú (Emoji y símbolos, Dictado). Antes salían en inglés.
• Nada más cambia: cada formato sigue dando el mismo fichero, byte a byte, que su herramienta
  oficial. En Windows y Linux, Apolo es igual que en la 0.18.2.

Si usas Apolo desde Claude Desktop, ciérralo y vuelve a abrirlo después de actualizar.

Descargas

Sistema	Aplicación	Línea de comandos	Claude Desktop
macOS 11+ (Apple Silicon e Intel)	Apolo_0.18.3_universal.dmg	apolo-cli-0.18.3-macos-universal.tar.gz	Apolo-0.18.3-macos.mcpb
Windows 10/11 x64	Apolo_0.18.3_x64-setup.exe	apolo-cli-0.18.3-windows-x64.zip	Apolo-0.18.3-windows-x64.mcpb
Windows 10/11 ARM64	Apolo_0.18.3_arm64-setup.exe	apolo-cli-0.18.3-windows-arm64.zip	Apolo-0.18.3-windows-arm64.mcpb
Linux amd64	.deb (Debian 12+, Ubuntu 22.04+), .rpm (Fedora, openSUSE) o .AppImage	apolo-cli-0.18.3-linux-amd64.tar.gz	—
Linux arm64	.deb (Debian 12+, Ubuntu 22.04+), .rpm (Fedora, openSUSE) o .AppImage	apolo-cli-0.18.3-linux-arm64.tar.gz	—

Si ya tienes la extensión de Claude Desktop, no hace falta reinstalarla: usa el apolo-mcp de la
aplicación, que se actualiza con ella. Después de actualizar Apolo, cierra y vuelve a abrir Claude
Desktop (o apaga y enciende la extensión en Ajustes › Extensiones): Claude Desktop mantiene en
marcha el servidor con el que arrancó, y una conversación nueva sigue usándolo. En Claude Code,
basta con empezar una sesión nueva.

Con la v0.3.3 o posterior instalada no hace falta bajar nada: Apolo avisa y se actualiza solo.
SHA256SUMS.txt tiene la suma de cada fichero; los .app.tar.gz, los .sig y latest.json son
para el actualizador.

Los instaladores no están firmados. La primera vez:

• macOS: abre Apolo, y en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad pulsa «Abrir igualmente».
  Si dice que está dañado: xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Apolo.app.
• Windows: SmartScreen → «Más información» → «Ejecutar de todos modos».

Software libre con licencia GPLv3. Lleva libheif y libde265 (LGPLv3) para leer HEIC, MozJPEG (IJG y
BSD), OxiPNG (MIT), libimagequant (GPLv3), libavif, aom, libyuv y libjxl (BSD), highway y sjpeg
(Apache-2.0), y el SDK de MCP rmcp (Apache-2.0). Los iconos de Linux son de Yaru (CC BY-SA 4.0) en GNOME y de Breeze (LGPL-3.0) en KDE.

---

In English

macOS, in your language. It arrives through the updater.

• macOS: the menu bar is in Apolo's language. It used to be in English even on a Mac set to
  Spanish, and now it changes when you pick another language in Settings.
• macOS: the Open and Save dialogs follow the Mac's language, and so do the items macOS adds to
  the menu (Emoji & Symbols, Dictation). They used to be in English.
• Nothing else changes: each format still produces the same file, byte for byte, as its official
  tool. On Windows and Linux, Apolo is the same as in 0.18.2.

If you use Apolo from Claude Desktop, quit and reopen it after updating.

Downloads: the same files as in the table above. macOS 11+ (.dmg), Windows 10/11 x64 and
ARM64 (-setup.exe), Linux amd64 and arm64 (.deb, .rpm or .AppImage); the command line in
apolo-cli-*; the Claude Desktop extension in .mcpb (in English). The installers aren't
signed: on macOS, System Settings › Privacy & Security › “Open Anyway”; on Windows, SmartScreen ›
“More info” › “Run anyway”. SHA256SUMS.txt has every file's checksum.