Tataru Helper v1.0.1

Mostly about the application explaining itself: a log that exists, settings
named after what they do, and only ever one copy running.

Fixed

• An installed copy wrote no log at all. The file names were relative, so
  they resolved against the working directory — and an installed copy is
  always started with elevation, which makes that C:\WINDOWS\system32. Every
  line the application prints to explain itself was visible only to somebody
  running it out of a build folder, so asking for a log got nothing back. The
  log now lives in %APPDATA%\TataruHelper\Log.txt, beside the settings, where
  an update does not replace it. Please attach it to bug reports.
• Two copies could run at once, translating the same game twice and both
  writing the same settings. Whether this is the only copy is now settled
  before a window is built rather than inside the window's constructor, where
  the answer arrived too late to stop anything.
• A chat window could appear twice in the list under the same number, with
  only the first reachable — selecting and deleting both go by number and stop
  at the first match. Two additions could each find a number free before either
  took it; the refusal now sits at the insertion, where the check and the add
  cannot be pulled apart.

Settings

• Literary translation is now called XIV Rus Translation, which is what
  it is and what everything around it already said.
• Install new translations by themselves is now Update translations
  automatically.
• Mark machine translation moved under Translate speaker names: both
  are about how a line is presented.
• Paragraph settings moved out from under Messages in container, which it
  has nothing to do with, and under Overlay behavior, which is the rest of
  how the overlay lays text out.
• About names the repository plainly and carries the project's Patreon.

Translation

• Gemini asks for gemini-3.6-flash by default rather than a model two
  generations older. The box on the General page still overrides it.

---

A fork of the original TataruHelper
by NightlyRevenger. MIT licensed.