Repository navigation
TagMultimedia
Тэг [s] [/s]
Тэг [video] [/video]
Тэг [preview] [/preview]
Назначение: Воспроизведение/показ файлов мультимедиа: звука, изображений и видео.
Этимология: s — скорее всего сокращение от англ. sound (звук) и объясняется тем, что в ранних версиях Lingvo тэг использовался только для воспроизведения звука.
Использование: В теле словарных статей. Также допускается использование в заголовках.
В заголовках необходимо скрывать дескрипторы при помощи команды несортируемой части { }, иначе они отобразятся как обычный текст в списке найденных слов.
Отображение в карточках: Звук и видео представляются в виде пиктограмм, соответствующих типу содержимого. Изображения представляются в исходную величину или в виде уменьшенного эскиза, в зависимости от формата или размера файла. По щелчку ЛКМ содержимое тэга воспроизводится или показывается в отдельном окне.
Синтаксис: Содержимым тэга является ссылка на файл мультимедиа. Допускается только одна форма ссылки: имя файла с расширением. Любые другие формы — с абсолютными или относительными путями — не работают[1].
Имя файла должно заполнять всю зону действия тэга от открывающего дескриптора до закрывающего. Между именем файла и дескрипторами не должно быть пробелов.
Размещение других тэгов в зоне действия тэга мультимедиа не разрешается.
Замечания: При компилировании в формат LSD файлы мультимедиа могут быть автоматически упакованы в результирующий файл. Для этого во время компилирования они должны находиться в одной папке рядом с DSL основного текста.
Можно откомпилировать словарь и без файлов мультимедиа (предварительно переместив их в другую папку), но тогда для того, чтобы они воспроизводились, их необходимо будет держать всегда рядом с готовым LSD.
В программе GoldenDict файлы мультимедиа подключаются к словарю иным способом: их необходимо упаковать в ZIP архив, имя которого должно повторять имя DSL основного текста с прибавлением окончания .dsl.files.zip. Например, rus-rus_encyclopedia_we.dsl.files.zip.
Содержимое [s] [/s] автоматически исключается из поисковой индексации.
В отношении наименований файлов мультимедиа рекомендуется руководствоваться правилами, изложенными в главе Наименование файлов словаря.
История: Использование тэга наблюдается в словарях Lingvo 5, где оно связано только с воспроизведением звука. Первое официальное упоминание о [s] появляется в справочном руководстве Lingvo 6.5, где сообщается о поддержке форматов изображений *.bmp, *.pcx, *.dcx, *.jpg, *.tif и аудио *.wav. В Lingvo 8 появляется поддержка видео с расширением *.avi. В Lingvo x5 (15.0) список поддерживаемых форматов изображений пополняется расширениями *.gif, *.png, *.wmf и *.emf.
Изображения размером не более 200px по наибольшей стороне отображаются в карточках в исходную величину. Для изображений с размером более 200px создаётся эскиз, у которого наибольшая сторона равна 200px. Щелчок ЛКМ по эскизу открывает в отдельном окне изображение в исходную величину.
При размещении изображений на отдельных строках, рекомендуется отбивать (отделять) их от основного текста пустыми строками. Подробнее об отбивках см. в главе Тело статьи.
Пример вставки и отбивки изображения — Запись в DSL:
Мейбридж, Эдвард
[m1]Эдвард Мейбридж, английский и американский фотограф.[/m]
[m1]\ [/m]
[m1][s]edward.jpg[/s][/m]
[m1][i]Рис. 1.[/i] Эдвард Мейбридж.[/m]
Пример вставки и отбивки изображения — Вид в словарной карточке:
В Lingvo реализована поддержка следующих форматов изображений:
| Формат | Расширение | Поддержка | Комментарии |
|---|---|---|---|
| BMP, Bitmaps | *.bmp | версия 6.5 и выше | |
| JPEG | *.jpg, *.jpeg | версия 6.5 и выше | Рекомендуется использовать изображения с разрешением равным 96 dpi. Это связано с ошибкой в программной оболочке Lingvo, из-за которой при dpi=72 изображение показывается на треть больше своего размера, а при dpi=300 — более чем в три раза меньше. |
| TIFF | *.tif, *.tiff | версия 6.5 и выше | |
| PCX | *.pcx | версия 6.5 и выше | Устаревший формат. |
| DCX | *.dcx | версия 6.5 и выше | Многостраничная версия PCX. Устаревший формат. |
| PNG (8 bit, индексированный) |
*.png | версия x5 (15.0) и выше | Может не поддерживаться другими словарными программами. См. также комментарий к JPEG. |
| PNG (с прозрачным фоном) |
*.png | версия x5 (15.0) и выше | В окне карточки прозрачность может отображаться некорректно (например, чёрным цветом). В отдельном окне, открывающимся по щелчку ЛКМ, проблем с отображением прозрачности нет. |
| GIF | *.gif | версия x5 (15.0) и выше | |
| GIF (с прозрачным фоном) |
*.gif | версия x5 (15.0) и выше | См. комментарий к PNG с прозрачным фоном. |
| GIF (анимированный) |
*.gif | версия x5 (15.0) и выше | Анимация не воспроизводится в окне карточки, но воспроизводится в дополнительном окне по клику на изображении или его миниатюре. В целом поддержка анимации не стабильна, некоторые версии Lingvo её совсем не воспроизводят. |
| WMF | *.wmf | версия x5 (15.0) и выше | |
| EMF | *.emf | версия x5 (15.0) и выше |
Рекомендуется использовать форматы, поддерживаемые Lingvo с версии 6.5, поскольку их поддержка реализована более стабильно.
В GoldenDict все упомянутые форматы изображений отображаются корректно, без нареканий.
Отображение анимированного GIF в GoldenDict — Запись в DSL:
[m2][s]EdwardsRider.gif[/s][/m]
[m2][i]Рис. 2[/i]. Анимация на основе фотографий Эдварда Мейбриджа.[/m]
| Отображение анимированного GIF в GoldenDict — Вид в словарной карточке: |
 Рис. 2. Анимация на основе фотографий Эдварда Мейбриджа. |
В карточках отображается в виде пиктограммы динамика.
Вставка звуковых файлов — Запись в DSL:
execute
[m1]\[[t]ˈeksɪkjuːt[/t]\] [p]брит.[/p] [s]write_uk.wav[/s] / [p]амер.[/p] [s]write_us.wav[/s][/m]
Вставка звуковых файлов — Вид в словарной карточке:
В Lingvo воспроизводятся следующие форматы звуковых файлов:
| Формат | Расширение | Комментарии |
|---|---|---|
| Wave Sound | *.wav | Единственный формат, упомянутый в официальном справочном руководстве от ABBYY. Файлы можно сжимать при помощи AC3-кодека. |
| WaveMP3 | *.wav | Stripped MP3, обработанный при помощи программы WaveMP3. В файлах не должно быть мета-тэгов Unicode. |
| ASF | *.asf | При воспроизведении файлов запускается системный плеер по умолчанию. |
В карточках отображается в виде пиктограммы кинокамеры.
Вставка видео файла — Запись в DSL:
олимпийский огонь
[m1][p]спорт.[/p] один из символов олимпийских игр[/m]
[m2][i]Видео[/i]: [s]OlympicFlame_2014.avi[/s] Передача эстафеты олимпийского огня в Сочи, 2014.
Вставка видео файла — Вид в словарной карточке:
В Lingvo воспроизводятся следующие форматы видео файлов:
| Формат | Расширение | Комментарии |
|---|---|---|
| AVI | *.avi | Единственный формат, упомянутый в официальном справочном руководстве от ABBYY. |
| MP4 | *.avi | Для использования необходимо поменять расширение *.mp4 на *.avi. |
В GoldenDict помимо указанных форматов воспроизводятся также FLV (с расширением *.avi) и WMV (с расширением *.wmv).
Note
🥷 Недокументированный тэг
Тэг появился в Lingvo x5, но развития в его использовании не наблюдается. По-видимому, он был отвергнут в процессе разработки. По своим свойствам и действию полностью аналогичен тэгу [s].
Note
🥷 Недокументированный тэг
Тэг появился в Lingvo x5, но развития в его использовании не наблюдается. По-видимому, он был отвергнут в процессе разработки. Компилятор допускает расположение [preview] только в области тэгов [s] [/s] и [video] [/video]. Применение [preview] не производит никакого видимого эффекта в словарных карточках.
[1]: В декомпилированном DSL системного словаря ABBYY RussiaXXICentury (Ru-Ru) из серии «Словари XXI века» в ссылках файлов изображений используются относительные пути. Однако, при попытке повторно скомпилировать данный DSL в LSD, штатный компилятор эти пути игнорирует и изображений «не находит». Очевидно: либо в штатном компиляторе отключена возможность использовать пути, либо в ABBYY пользуются другими компиляторами.