Skip to content

Quran Caption QC-3.6.36

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 20 Jul 12:55
QC-3.6.36
012ea2d

Quran Caption v3.6.36

This update introduces batch project creation, faster AI translation workflows, improved WBW timestamp processing, new subtitle background styles, and several export and editor improvements.

Batch Import

  • Added batch project creation from CSV

    You can now create and process a large number of projects through a single batch workflow.

    The batch system can:

    • create projects from the audio sources listed in the CSV
    • import audio automatically
    • run AI segmentation across all projects
    • fetch translations for all projects
    • run AI translation trimming in batch
    • apply a shared style to every video
    • apply a shared background to every project
    • review segmentation and translations while quickly navigating between projects

    This is especially useful for producing complete surah collections or large video series with a consistent visual style.

Word-by-Word Timing

  • Optimized WBW timestamp requests (by @Hetchy)

    When recomputing timestamps for a single subtitle, Quran Caption now sends only the relevant section of the audio instead of the entire file.

    This makes timestamp alignment significantly faster and more efficient.

  • Improved WBW updates when resizing silence clips

    Resizing a silence clip now refreshes the WBW timestamps of the adjacent subtitles.

AI Translation

  • Added parallel batch processing with three workers

    Up to three AI translation tasks can now run at the same time during batch processing.

  • Added reasoning display for supported reasoning models

    When a reasoning model is used, its reasoning output can now be displayed during processing.

  • Fixed the default DeepSeek AI model.

Subtitle Styles

  • Added per-line subtitle backgrounds

    Arabic and translation lines can now have their own background directly behind the text.

    The same style is also available for WBW highlighting, allowing the background to follow the currently recited word or line.

  • Fixed repeated words not being highlighted again inside merged clips.

  • Fixed the Surah name outline not appearing on Arabic text when the Latin name was disabled.

  • Style subnavigation now restores the previously active nested category.

Export

  • Preserved background quality when using the Balanced performance profile.

  • Added progress display for static background processing

    Progress now correctly moves from 0% to 100% instead of remaining stuck at 0% when video looping is enabled.

  • Skipped unnecessary background looping when it is not required.

  • YouTube chapters now remain aligned with recitation-only cuts.

Contributors

Hetchy
Assets 15
Loading