Skip to content

Quran Caption QC-3.6.90

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 20 Aug 12:36
QC-3.6.90
3330d13

Quran Caption v3.6.90

This update greatly improves AI translation trimming and review, while also fixing social media downloads and translation error detection.

Media Downloads

  • Fixed social media downloads not working correctly.

AI Translation Review

  • Added a new AI translation review tool

    The AI can now review trimmed translations and flag suspicious results that are likely to contain trimming or overlap errors.

  • Suspicious translations are marked in yellow and flagged as Needs Review

    This makes it much easier to quickly identify translations that may require manual verification.

AI Translation Trimming

  • Reworked the AI translation trimming prompt

    Translation alignment now uses improved indexed context, locked ranges, and stricter overlap rules.

  • The new approach has been benchmarked and provides significantly more reliable trimming results.

Translation Validation

  • Improved automatic detection of incorrect fetched translations

    When a partial subtitle incorrectly contains the full verse translation, Quran Caption now detects it and marks it as an AI error.

    This helps surface problematic translations immediately after fetching them.

Assets 15
Loading