ver.1.3.2

2026年6月28日

• 詞庫更新：
  • 地區詞新增：20 種基本胺基酸及常見醫學／藥物臺灣名詞（#1289, #1299）、Fortune 500 公司譯名（#1270）、香港專有名詞（#1256, #1267）、美國州名／領地譯名（#1269）；持續修正多組因分詞界限導致的轉換失敗（#1214, #1296, #1318）。
  • 字符映射修正：「后 / 後」「松 / 鬆」「虱目魚」（commit）、「欲」「丰 / 豐」「划 / 劃」「游 / 遊」「托 / 託」（#1213）、各式果乾詞條（葡萄乾、芒果乾等）、「冻干 / 凍乾」「榴莲 / 榴槤」（#1233）、「皂」「並」（#788）、「內」「潘岳白髮」「采椽不斲」（#1232）、「毀」「凌」「仇」（#1243）、「焕 / 煥」「冢」（#1244）、「丁當」相關詞組（#1036）、「想象 / 想像」（#1035）、「周济 / 周濟」（#1251）、「坏 / 坯」（#1250）、「沈 / 沉」（#1293）、「甦」（#1310）、「里」（#1295）、「麪 / 麵 / 面」（#1297）、「硷」（#461）、「鏟 / 剷 / 铲」（#1319）、「幷 / 并」（#1335）、「市場行銷 / 市場營銷」（#1327）、「妝髮」（#1326）、「去干擾」（#1325）、「乾闥婆」（#1307）；調整「内卷 / 內捲」（#1203）、「信道 / 通道」（#508）、「調色板 / 調色盤」（#1288）等單向轉換策略。
  • 新增 HKVariantsPhrases 與 TWVariantsPhrases 詞典，補充字級映射無法覆蓋的詞組例外（#1247）；新增 s2hkp、hk2sp 轉換模式（#506）。
  • 日文字體：重構 jp2t / t2jp 詞典與配置（#1302, #1303），與日本官方字表對齊（#1315），修正多組歷史性錯誤對照，補充 予 -> 預/豫、弁 -> 辯/辨/瓣、連 -> 聯、值、姬 等詞語對應（#1265）。
• 轉換行為調整：
  • 繁轉簡模式預設不再輸出大部分現代平台無法顯示的「類推簡化字」（取消 894 餘組轉換）；如需舊行為，可通過 --include-tofu-risk-dictionaries 啟用（#1234）。
  • 所有內建配置均新增 CJK 相容表意文字正規化前處理（#1358）：Unicode U+F900–U+FAFF 區塊的字元在轉換前先映射至標準碼位，確保各移植實作行為一致。
  • 命令列工具改善：串流輸入處理（#1226）、保留未映射位元組與表意描述序列（#1292）、對異體選擇符發出警告、Windows UTF-8 路徑支援（#1220）。
• 配置文件新功能（供自定義配置的使用者）：
  • 配置文件全面支援 JSONC（#1280, #1301）；違反 schema 時會發出警告（#1351）。
  • 新增 inline dictionary：可在配置文件內直接嵌入詞條，無需另建 .ocd2 文件（#1284）；提供 compile_to_inline_config.py 工具將現有配置打包為自含格式（#1300）。詳見 README.md 的「內聯字典」章節。
  • 詞典組新增 match_policy 欄位：short_circuit（短路，原有行為）或 union（最長前綴合并，取所有子詞典中最長的命中結果）（#1352, #1353）。
  • 新增 normalization 欄位，可在分詞與轉換前插入正規化步驟（#1358）。
  • 從本版本起發佈純 json + txt 詞典資源包，供其他工具鏈互操作（#1312, #1321, #1322）。
• 效能提升：
  • 前綴匹配流程優化，典型長文本提升 40%-60%（#1287）；新增單詞典 fast-path（#1331, #1332）；記憶體載入 ocd2 支援延遲重建 lexicon（#1328）；消除轉換熱路徑中的多餘字串拷貝（#1345, #1359）。
  • 移除 s2t、t2s、t2hk、t2tw、hk2t、jp2t、tw2t 七種配置中冗餘的 mmseg 步驟（對這些單階段配置，mmseg 與轉換本身等價），消除一次額外輸入掃描（#1362）。
• C++ API：
  • SimpleConverter、Segmentation、Conversion 等主要介面新增 std::string_view 重載（#1345, #1359）。
  • 修復 Dict 析構相關 ABI 未定義行為（#1278）、MARISA FlatVector 初始化問題（修正後 32-bit 與 64-bit 系統生成的 .ocd2 內容一致，commit）；更新 marisa-trie 至 0.3.1.bcr.2。
• Python / Node.js：
  • Python 套件 OpenCC 新增 CLI 入口（pip install 後即可直接使用 opencc 指令）（#1337）。
  • npm 預編譯原生模組拆分為 scoped packages，安裝體積更小（#1261, #1263）；更新 cppjieba（#1320）。

New Contributors

• @dragon-archer made their first contribution in #1204
• @happystraw made their first contribution in #1218
• @TerryTian-tech made their first contribution in #1228
• @graphemecluster made their first contribution in #1266
• @dante77999 made their first contribution in #1299

Full Changelog: ver.1.3.1...ver.1.3.2