before after

実施前・実施後の比較

この表は corpus/golden/rewrite.jsonl から tools/render-comparison.mjs が生成します。手で編集しないでください。 実施前の列はチェッカーの検出対象になるためコード書式で示します。実施後の列は地の文のままで、 全ルールに対して検出0件であることをCIが保証しています。

実施前	検出されるルール	実施後
この文書はチームの羅針盤です。まさに開発の心臓部と言える内容を解説していきます。	metaphor/compass overstatement/masani metaphor/heart syntax-pattern/opener	この文書は、実装方針に迷ったときの判断基準を定めます。対象は認証と決済の2モジュールです。
データは新しい石油であり、活用の可能性は無限に広がっています。まずは小さく始めてみましょう。	metaphor/blood-oil closing/mugen closing/mashou	データ活用は、まず問い合わせログの分類から着手します。初月の目標は誤分類率の計測です。
本機能は単なる検索ではなく、体験のパラダイムシフトにほかなりません。	syntax-pattern/not-just empty-abstraction/paradigm overstatement/nothing-but	本機能は、検索結果を閲覧履歴で並べ替えます。従来の全文検索とはこの点が異なります。
極めて重要なのはユーザー理解です。それはUXの本質と言えるでしょう。	overstatement/kiwamete empty-abstraction/essence translationese/to-ieru	ユーザーの誤操作を週次で観察し、画面ごとの離脱率と合わせて仕様を見直します。
保存が失敗しました。不正な値が入力されています。	ux-microcopy/ga-shippai ux-microcopy/fusei	保存に失敗しました。日付の形式が正しくありません。2026/01/31の形式で入力してください。
エンジニア必見の内容です。今後の動向から目が離せません。	overstatement/must-see closing/me-ga-hanasenai	対象読者は、初めてCIを構築するエンジニアです。次回は権限設計を扱います。
両部門の連携が成功の鍵を握っており、シナジーの創出が求められています。	metaphor/key empty-abstraction/synergy closing/motomerareteiru	両部門で顧客リストを共用し、重複訪問をなくします。担当の割り当ては月次で見直します。
この経験を昇華させ、唯一無二のプロダクトへと進化していきましょう。	empty-abstraction/sublimation overstatement/unique closing/mashou	障害対応で得た再発防止策3件を、次期版の設計要件に加えます。
入力して下さい。完了後、「保存しました。」と表示されます。	ux-microcopy/shite-kudasai ux-microcopy/kagikakko-kuten	入力してください。完了後、「保存しました」と表示されます。
私たちは、革命的なアプローチで業界に新たな物語を紡いでいきます。	translationese/watashitachi overstatement/revolutionary empty-abstraction/story	当社は2027年までに、審査工程の自動化率を8割にします。
継続的に改善していくことが重要です。今後の展開に期待が高まります。	translationese/teiku-juyou closing/kitai	毎週金曜に計測結果を確認し、悪化した指標を翌週の改善対象にします。次の対象は検索速度です。
認証基盤は全サービスの屋台骨であり、開発と運用は車の両輪です。	metaphor/backbone metaphor/two-wheels	認証基盤が止まると全サービスでログインできなくなります。開発は仕様を、運用は監視基準を持ち、相互レビューは月次で行います。
このたびの新機能は、単なる検索ではなく、ユーザー体験のパラダイムシフトにほかなりません。まさに我々のDNAである技術力を、圧倒的なスピードで形にしました。この機能が今後の事業の羅針盤となることを確信しています。まずは試してみましょう！！	syntax-pattern/not-just empty-abstraction/paradigm overstatement/nothing-but overstatement/masani metaphor/dna overstatement/overwhelming metaphor/compass overstatement/conviction closing/mashou formatting/double-exclamation	このたびの新機能は、検索結果を閲覧履歴で並べ替えます。従来の全文検索との違いはこの1点です。開発は3名で3か月かけ、設計判断はADRとして残しました。試用は設定画面の「実験的機能」から有効化できます。