Skip to content
CyberGems edited this page Nov 9, 2026 · 1 revision

English · Español

Preguntas frecuentes

Preguntas generales sobre las funciones, la configuración y la solución de problemas de CyberSnap.


General

¿Qué es CyberSnap?

CyberSnap es una suite de captura y anotación de pantalla para Windows con herramientas vectoriales, OCR de alta velocidad, grabación de pantalla y un selector de color, pensada para usuarios ocasionales y avanzados (.NET 10 / WPF). Combina funciones profesionales de captura, edición y compartición en una sola aplicación gratuita y de código abierto.

¿CyberSnap es gratuito?

Sí. CyberSnap es totalmente gratuito y de código abierto bajo la licencia GPLv3. No hay funciones de pago, anuncios ni rastreo. Puedes ayudar a que siga siendo gratuito aquí.

¿Qué versiones de Windows son compatibles?

Windows 10 (compilación 19041) o posterior, incluido Windows 11. El instalador y el ZIP portable publicados son x64; x86 y ARM64 solo se declaran como destinos de compilación.

¿Cuánto espacio en disco necesita CyberSnap?

La aplicación en sí necesita aproximadamente 100 MB. El historial de capturas y las imágenes requieren espacio adicional según tu uso. Puedes configurar límites de retención.


Captura

¿Qué modos de captura se admiten?

  • Área — Selecciona cualquier región rectangular
  • Ventana activa — Captura automáticamente la ventana enfocada
  • Pantalla completa — Captura todo el escritorio (todos los monitores)
  • Captura con desplazamiento — Cose automáticamente una página con desplazamiento en una sola imagen
  • Grabación MP4 — Graba la pantalla en vídeo
  • Grabación GIF — Graba la pantalla en un GIF animado

¿Cómo capturo una ventana concreta?

  1. Inicia la captura de área
  2. Pasa el mouse sobre la ventana de destino; se resaltará
  3. Haz clic para capturar solo esa ventana
  4. O usa el atajo Ventana activa dedicado

¿Puedo capturar varios monitores?

Sí. La captura de pantalla completa captura todos los monitores. También puedes seleccionar regiones que abarquen varios monitores.

¿Por qué la captura con desplazamiento no funciona en mi aplicación?

La captura con desplazamiento requiere que la ventana de destino responda a los eventos de la rueda del mouse. Algunas aplicaciones (juegos, reproductores de vídeo) no lo admiten. Prueba en su lugar la captura de área estándar.


Edición

¿Puedo editar capturas de otras aplicaciones?

Sí. Abre cualquier archivo de imagen con CyberSnap:

  • Clic derecho en una imagen → Abrir con CyberSnap
  • Arrastra y suelta una imagen en el editor de CyberSnap
  • Línea de comandos: CyberSnap.exe --editor "path\to\image.png"

¿A qué formatos de archivo puedo exportar?

  • PNG — Sin pérdida, mejor calidad
  • JPEG — Archivos más pequeños con calidad ajustable
  • BMP — Mapa de bits sin comprimir

¿Cómo desenfoco información sensible?

  1. Abre la captura en el editor
  2. Selecciona la herramienta Desenfocar
  3. Dibuja sobre el área que quieres ocultar
  4. El desenfoque es permanente una vez guardado

OCR y traducción

¿Qué idiomas admite el OCR?

CyberSnap usa el motor Windows OCR y los idiomas de reconocimiento instalados en tu sistema. El idioma se elige automáticamente a partir del idioma de visualización de Windows, o puedes configurarlo manualmente en Configuración.

¿Qué precisión tiene el OCR?

La precisión depende de la calidad de la imagen. Para obtener los mejores resultados:

  • Usa capturas de alta resolución
  • Asegúrate de que haya buen contraste entre el texto y el fondo
  • Evita el texto inclinado o girado
  • Selecciona el idioma de OCR correcto

¿Puedo traducir el texto extraído?

Sí. Después del OCR, haz clic en Traducir en la ventana de resultados de OCR. CyberSnap admite los proveedores de traducción Google Translate y MyMemory.

¿Por qué el OCR no detecta ningún texto?

  • Puede que la imagen no contenga texto reconocible
  • Puede que el idioma de OCR no coincida con el idioma del texto
  • Puede que la calidad de la imagen sea demasiado baja
  • Prueba a ajustar el contraste o la resolución

Subida y compartición

¿Dónde puedo subir las capturas?

  • FTP/SFTP — Tu propio servidor
  • Compatible con S3 — AWS S3, MinIO, Wasabi, Backblaze
  • ImgBB — Alojamiento de imágenes gratuito
  • Imgur — Compartición en comunidad
  • Webhook — Integraciones personalizadas
  • CyberSnap Share — Servidor de compartición integrado

¿Son seguras las credenciales de subida?

Sí. Tus credenciales están protegidas con DPAPI de Windows (ámbito CurrentUser, de modo que solo tu usuario de Windows en esa máquina puede descifrarlas) y se almacenan localmente. Nunca salen de tu máquina. Las claves compartidas de reserva integradas (ImgBB, CyberSnap Share) se distribuyen como textos cifrados AES-GCM incrustados en la app.

¿Por qué falló mi subida?

Motivos habituales:

  • Credenciales no válidas: comprueba el usuario, la contraseña o la clave API
  • Problemas de red: comprueba tu conexión a internet
  • Archivo demasiado grande: algunos proveedores tienen límites de tamaño
  • Tiempo de espera del servidor agotado: aumenta el tiempo de espera en la configuración

¿Puedo usar CyberSnap Share sin mi propio servidor?

El servidor predeterminado de CyberSnap Share lo proporciona CyberGems. Para alojarlo tú mismo, consulta la documentación de CyberSnap Share.


Actualizaciones

¿Cómo funcionan las actualizaciones?

CyberSnap comprueba si hay una versión nueva una vez, poco después de iniciarse. Cuando hay una disponible recibes un aviso emergente silencioso con un vistazo al changelog; al hacer clic se abre Acerca de, donde puedes ver la página de la versión, descargarla u omitir esa versión. Nunca se descarga nada sin tu clic.

¿Puedo omitir una versión de actualización?

Sí. En Acerca de → actualizaciones, Omitir esta versión silencia esa versión (sin aviso, insignia en el widget ni LED en la bandeja) hasta que aparezca una más nueva. Comprobar manualmente o iniciar una descarga reactiva las notificaciones.


Solución de problemas

Windows muestra un aviso de SmartScreen al instalar

Es esperado en los releases nuevos hasta que Windows construya suficiente reputación para el archivo; consulta Instalación y configuración: haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todos modos.

Los atajos no funcionan

  • Comprueba si el atajo entra en conflicto con otra aplicación
  • Verifica que los atajos estén configurados en Configuración
  • Reinicia CyberSnap después de cambiar los atajos
  • Algunas aplicaciones (juegos) pueden capturar los atajos en exclusiva

CyberSnap no inicia

  • Usa el instalador oficial o extrae el ZIP portable completo. Ambos incluyen .NET 10 Desktop Runtime y FFmpeg; no se requiere instalar el runtime por separado.
  • Revisa el Visor de eventos de Windows en busca de errores
  • Para una compilación desde el código fuente, instala .NET 10 Desktop Runtime o publica una versión autónoma. Los paquetes oficiales por usuario se ejecutan sin privilegios de administrador.
  • Comprueba que el antivirus no esté bloqueando la aplicación

Las capturas salen negras o en blanco

  • Algunas aplicaciones usan aceleración por hardware que impide la captura
  • Prueba a desactivar la aceleración por hardware en la aplicación de destino
  • En portátiles, asegúrate de que CyberSnap usa la GPU dedicada

El Widget de captura no está visible

  • Comprueba Configuración → Widget → Mostrar widget
  • Puede que el widget esté detrás de otras ventanas siempre visibles
  • Verifica que el widget esté anclado al borde correcto del monitor

No veo el icono de la bandeja

  • Windows oculta los iconos nuevos detrás del desbordamiento (^). Arrastra CyberSnap a la barra de tareas o usa el botón Abrir Configuración de Windows del consejo de primer uso
  • En cualquier momento: Configuración → General → Inicio → Mantén CyberSnap visible en la bandeja abre la configuración de la barra de tareas y abre automáticamente «Seleccionar qué iconos aparecen en la barra de tareas»
  • Busca pintrayicon en la búsqueda de Configuración para ir directo a la fila

¿Por qué las capturas nuevas se apilan en lugar de reemplazar la vista previa?

  • Desde la v1.13 la vista previa admite hasta 15 capturas como pestañas. Cambia entre ellas con un clic o Ctrl+Tab, cierra una con Ctrl+W y haz clic derecho para Cerrar / Cerrar todas / Reabrir última cerrada
  • La cuenta atrás de autocierre solo funciona con una sola pestaña

¿Por qué Space/Enter no llegan a mi app mientras grabo?

  • Durante la grabación, Space/Enter se dirigen a la barra de grabación (pausa/detener) para que no hagas clic por accidente en botones de la app que se está grabando

¿Dónde está la Ayuda cuando la necesito?

  • El menú de cada ventana (Configuración, Galería, Editor, Vista previa, Recortador de vídeo, resultado de OCR, Widget de captura) tiene un submenú Ayuda con la página contextual del wiki, el sitio web de CyberGems, la comprobación de actualizaciones y Acerca de

Alto uso de CPU durante la grabación

  • Reduce la calidad de grabación o la tasa de fotogramas
  • Usa una región de grabación más pequeña
  • Cierra las aplicaciones innecesarias
  • Usa MP4 en lugar de GIF para grabaciones largas

Privacidad y seguridad

¿CyberSnap recopila algún dato?

No. CyberSnap no recopila, transmite ni almacena ningún dato personal en servidores externos. Todos los datos permanecen en tu máquina local.

¿Qué datos se almacenan localmente?

  • Imágenes de capturas y grabaciones
  • Texto extraído con OCR
  • Configuración y preferencias
  • Credenciales de subida (cifradas)
  • Base de datos del historial

¿Puedo usar CyberSnap sin conexión?

Sí. CyberSnap funciona totalmente sin conexión. Solo las funciones de subida y traducción requieren acceso a internet.


Contribuir

¿Cómo informo de un error?

Abre un issue en GitHub Issues con:

  • Versión de CyberSnap
  • Versión de Windows
  • Pasos para reproducirlo
  • Comportamiento esperado vs. real

¿Cómo contribuyo con código?

  1. Haz un fork del repositorio
  2. Crea una rama de funcionalidad
  3. Envía un pull request
  4. Describe tus cambios en la descripción del PR

¿Cómo puedo ayudar con las traducciones?

Las cadenas de la interfaz están en archivos JSON bajo src/CyberSnap/Localization/. Envía un PR con tu traducción.

¿Cómo dono?

Consulta la sección de donaciones del README principal.

Clone this wiki locally