Skip to content

OCR and Translation es

CyberGems edited this page Nov 9, 2026 · 1 revision

English · Español

OCR y traducción

CyberSnap incluye OCR multilingüe (reconocimiento óptico de caracteres) con el motor Windows OCR y traducción integrada. Extrae texto de cualquier imagen y tradúcelo a tu idioma preferido.


OCR (reconocimiento de texto)

Cómo funciona el OCR

  1. Inicia la captura de OCR (mediante atajo o widget)
  2. Selecciona la región que contiene texto
  3. CyberSnap procesa la imagen con Windows OCR
  4. El texto extraído se muestra en la ventana de resultados de OCR
  5. Copia, busca o traduce el texto

Idiomas admitidos

CyberSnap usa los idiomas de reconocimiento de OCR instalados en tu sistema Windows. La lista disponible depende de tu instalación de Windows y se muestra en Configuración, donde también puedes elegir uno manualmente. No hay paquetes de idioma que descargar.

Detección automática de idioma: CyberSnap selecciona automáticamente el idioma de OCR según el idioma de visualización de Windows. También puedes especificar el idioma manualmente en la configuración.

Pestañas de resultados y entrega

Los resultados de OCR repetidos se abren como pestañas en una sola ventana de OCR; los resultados de QR/códigos de barras usan su propia ventana con pestañas. Cada pestaña conserva su propio contenido de resultado. Usa la tira de pestañas para cambiar entre resultados sin abrir una ventana por cada captura.

Autocopia y Mostrar esta ventana son preferencias independientes, sincronizadas con Configuración y el menú del widget. Ambas pueden activarse a la vez. Desactivar la autocopia mantiene habilitada la ventana de resultados; ocultar la ventana activa la autocopia para que el resultado siga accesible.

Ventana de resultados de OCR

Tras el reconocimiento, la ventana de resultados de OCR muestra:

  • El texto extraído en un cuadro de texto editable
  • Opciones para copiar, traducir o buscar
  • Una animación de línea de escaneo mientras se procesa (la selección sigue visible; las ejecuciones de OCR más lentas no añaden retraso adicional)

Traducción

Proveedores de traducción

CyberSnap admite dos servicios de traducción:

Proveedor Descripción
Google Translate Traducción mediante la API de Google Translate, usando tu propia clave de API desde Configuración → OCR
MyMemory Servicio de traducción web gratuito

Uso de la traducción

  1. Extrae texto mediante OCR
  2. Haz clic en Traducir en la ventana de resultados de OCR
  3. Selecciona los idiomas de origen y destino
  4. Consulta el texto traducido
  5. Copia o guarda la traducción

Configuración de traducción

Ajuste Descripción
Proveedor predeterminado Google Translate o MyMemory
Idioma de origen Detección automática o selección manual
Idioma de destino Tu idioma de salida preferido

Búsqueda de texto completo

CyberSnap indexa todo el texto extraído por OCR en una base de datos SQLite local, lo que permite la búsqueda de texto completo en todo tu historial de capturas.

Funciones de búsqueda

  • Búsqueda por contenido — Encuentra capturas que contengan un texto concreto
  • Filtrar por categoría — Cambia entre las vistas por categoría de la Galería (Todo, Imágenes, Vídeos y GIFs, Texto, Colores, Códigos)
  • Fuentes de búsqueda — Elige qué tiene en cuenta la barra de búsqueda:
    • Nombres de archivo
    • Texto de OCR
    • Un alternador opcional de coincidencia exacta

Uso de la búsqueda

  1. Abre la Galería (mediante atajo o el menú de la bandeja del sistema)
  2. Escribe tu consulta en el cuadro de búsqueda
  3. Los resultados se actualizan en tiempo real
  4. Haz clic en cualquier resultado para abrirlo en el editor

Consejos para mejores resultados de OCR

  1. Mayor resolución — El texto más grande se reconoce con más precisión
  2. Buen contraste — Funciona mejor el texto oscuro sobre fondo claro
  3. Orientación recta — Evita el texto inclinado o girado
  4. Fondo limpio — Elimina el ruido y los patrones detrás del texto
  5. Idioma correcto — Ajusta el idioma de OCR adecuado para tu contenido
  6. Preprocesamiento — Usa el editor para recortar y mejorar antes del OCR

Clone this wiki locally