SubFix v3.3.6

SubFix v3.3.6

本版改进字幕断句、问题复查和生成记录，并修复字幕规整中的音频对齐及填缝规则。

• 断句优化：改进时间状语、自然停顿和判断句的通用边界，减少两句合并、短语被拆散及助词单独成条的问题。
• 可疑字幕集中复查：用紧凑的“问题 / 字幕”列表展示检查结果，默认显示全部提示，支持双击定位和清空 SubFix 检查标记。
• 生成记录可追溯：记录生成运行标识、插件与引擎版本、配置指纹，便于对比和排查；记录保存在本地。
• 音频对齐规则修复：消除默认提前量重复叠加；修复文字匹配满分导致二次复查无法采用的问题，以局部音频起音证据辅助选择候选，并保留时长、顺序及音频范围保护。
• 剪辑点辅助吸附：仅吸附附近且不裁掉首尾发音的候选剪辑点，作为音频对齐的辅助约束。
• 填补字幕间隙：显式勾选“消除字幕空隙”时，独立填补两秒以内的间隔，不再被音频对齐状态阻断。

音频对齐效果仍取决于对白音源和素材情况，本版不承诺所有字幕都能自动精确贴音。升级后重新打开 SubFix，并重新执行规整即可使用新规则；已有时间线不会因安装更新而自动改动。

继续提供兼容旧更新器的更新包及完整版更新包。

SubFix v3.3.5

SubFix v3.3.5

• 修复素材与时间线帧率不同时识别音频截取位置错误的问题。例如 59.94 fps 素材放入 29.97 fps 时间线时，旧版可能识别到另一段话或出现字幕空缺。现在按源素材帧率换算音频起点，选区范围仍按时间线帧率计算；保留关联音频偏移及旧接口回退。
• 记住上次点击“生成”时的热词开关、字幕长度和音轨选择，重新打开或切换识别模型后恢复。仅取消或关闭设置窗口不会覆盖上次生成设置；轨道数量变化时恢复默认选择。
• 保留 v3.3.4 的 Qwen 运行库加载修复，以及已有进度、错误处理和字幕淡入淡出保护。

已有用户请在插件中点击“检查更新”，完成后关闭并重新打开插件。之前已生成的错误字幕不会自动修正，请重新识别对应选区。

首次安装请下载 SubFix-v3.3.5-Full-macOS.zip（Apple Silicon，未签名安装包）。

验证：194 项自动化测试通过，新增混合帧率、关联音频、选区裁剪、旧接口回退及生成偏好恢复测试。未对用户实际时间线重新识别或覆盖字幕。

SubFix v3.3.4

SubFix v3.3.4

• 修复部分旧安装在本地 Qwen 字幕对齐阶段启动失败的问题：旧程序保留了构建机器的动态库路径，导致 Library not loaded: @rpath/libqwen3-asr.dylib 和 SIGABRT。现在从该程序所在目录加载随附运行库。
• 此修复可通过插件“检查更新”获取，无需重新下载模型。若运行库文件本身缺失，会明确提示安装最新版完整安装包，并保留底层日志。
• 保留 v3.3.3 的进度与错误处理、DaVinci Resolve 21 字幕淡入淡出恢复，以及 0.5 秒异常短缝检测。

已有用户请在插件中点击“检查更新”，更新后完全退出并重新启动 DaVinci Resolve，再使用原选区测试。

首次安装或修复缺失运行库，请下载 SubFix-v3.3.4-Full-macOS.zip（Apple Silicon，未签名安装包）。

已通过 161 项自动化测试，包括带错误构建路径的 macOS 可执行文件迁移测试。此次修复针对动态库加载失败，其他类型的模型或 GPU 错误仍需根据底层日志分别定位。

SubFix v3.3.3

SubFix v3.3.3

• 改善本地 Qwen 停在 25% 时的状态反馈，区分语音模型加载、语音识别、字幕对齐模型加载和时间对齐。界面只保留总耗时。
• 修复 helper 异常退出或完成标记缺失后，进度窗口仍持续等待的问题；保留安全取消、超时和资源保护。
• 失败时保留底层日志并在控制台给出诊断文件路径。SIGABRT 不再直接归因于内存不足，便于定位不同 Apple Silicon 机器上的问题。
• 更新字幕时间线时保留 DaVinci Resolve 21 的字幕淡入淡出；匹配不明确时停止更新或提示恢复数据位置。
• 终检的异常短缝范围调整为 1 帧至 0.5 秒，超过 0.5 秒的字幕留空不再因此打点。

已有用户可在插件中点击“检查更新”。更新后请完全退出并重新启动 DaVinci Resolve。

此前遇到 25% 停滞的用户，请用同一选区重试；若仍失败，请提供控制台错误及其诊断日志。本版改善失败处理和可诊断性，不代表所有 SIGABRT 的底层原因均已消除。

首次安装请下载 SubFix-v3.3.3-Full-macOS.zip（Apple Silicon，未签名安装包）。

SubFix v3.3.2

SubFix v3.3.2

• 完整窗口右下角显示当前版本号，状态信息不会覆盖版本标签。
• 修复旧版应用内更新时的“更新包包含未授权文件”：默认更新包兼容最早 v3.1.0 的固定文件清单，新更新器优先选择包含 FFmpeg 的完整更新包。
• 保留 v3.3.1 的本地 Qwen 内存保护、进程管理及其他现有功能。

安装更新后请完全退出并重新启动 DaVinci Resolve。

首次安装请下载 SubFix-v3.3.2-Full-macOS.zip（Apple Silicon，未签名安装包）；已有用户可点击“检查更新”。

SubFix v3.3.1

SubFix v3.3.1

2026-09-11 本地 Qwen 内存保护

• 本地 Qwen 按单个音频窗口顺序识别，识别进程退出后再启动完整包内置的 GGUF 对齐，避免两套模型同时驻留。
• 识别与对齐前及运行中检查内存、磁盘空间和进程资源；资源不足或检查失败时停止，不再通过重试绕过保护。
• 取消或超时时回收识别、对齐及其派生进程，避免后台任务继续占用资源。
• 识别批量固定为 1，长音频可能比旧版更慢。保持现有 Qwen 识别模型及 Qwen GGUF 对齐模型，不改变字幕边界算法。
• 版本升至 3.3.1，已安装 3.3.0 的用户可通过“检查更新”获取此修复。

完整安装：下载 SubFix-v3.3.1-Full-macOS.zip，解压后打开 PKG。更新后关闭并重新打开插件，再重新生成字幕。

验证：94 项自动化测试通过；使用生产默认精度、设备和生成长度设置，旧批量环境值设为 8，完成单段及两段批量共三个 45 秒合成音频窗口的识别与 GGUF 对齐。每轮均先退出识别进程再启动对齐，主进程未加载 PyTorch。另行验证了超时、取消、派生进程回收、资源不足及错误停止路径。未操作实际达芬奇时间线，也未进行新旧模型输出的精度对比。

完整包包含 Python、FFmpeg、Qwen 强制对齐程序与对齐模型。本地 Qwen 识别依赖和识别模型在首次使用时下载，已有环境与模型继续复用。支持 Apple Silicon Mac，沿用未签名 PKG。

源码：f17f7f69。

SubFix v3.3.0

SubFix v3.3.0 — 2026-09-11 修复重发

• 修复本地 Qwen 已经通过魔搭下载识别模型，生成字幕时仍尝试从 Hugging Face 下载 Python 对齐模型的问题。
• 本地 Qwen 只识别文字，单段、批量及补对齐均复用完整包内置的 GGUF 对齐引擎，保留逐字/词时间戳；自动语言模式使用识别结果的语言。
• 保留原 3.3.0 的句首、句尾、连续字幕交接点及原有长停顿保护。
• 继续复用已经安装的识别模型，无需额外下载对齐模型。

已安装原 3.3.0：请重新下载 SubFix-v3.3.0-Full-macOS.zip，解压后打开 PKG 覆盖安装，无需先卸载。版本号不变，所以插件内“检查更新”不会提示同版本更新。

低版本用户可继续使用“检查更新”。更新后重新打开插件并重新生成字幕，已有字幕不会自动修改。

验证：69 项自动化测试通过，包含识别加载、单段/批量、自动语言及 v4 补对齐接口回归。使用本地识别模型和原发布包的 GGUF 运行时，在空 Hugging Face 缓存、离线模式及 Python 网络连接拦截下，完成 4.71 秒测试音频的单段和两段批量识别，各输出 12 个词级时间戳，网络连接尝试为 0。未另行操作达芬奇时间线。

完整安装包与更新包只替换 ASR 程序，保留原 3.3.0 的运行时、模型和安装脚本。支持 Apple Silicon Mac，沿用未签名 PKG。完整包包含 Python、FFmpeg、强制对齐程序与模型；本地 Qwen 识别依赖和识别模型仍在首次使用时下载。

本次为同版本附件重发，原 v3.3.0 标签保留。修复源码提交。

SubFix v3.2.9

SubFix v3.2.9

• AI 工作台统一使用纯文字任务菜单，将中英互译合并为“中英翻译”，新增“简繁转换”。
• 翻译和简繁转换自动判断整批字幕的转换方向，移除方向下拉框，修复控件重叠；无法可靠判断时保留原字幕并提示重试。
• 简繁转换保留字幕时间、行序、标点、空格、英文和数字，只转换字形，不替换地区用语。
• 本地 Qwen 依赖使用清华 PyPI 镜像，模型优先魔搭 ModelScope，失败后尝试 Hugging Face；兼容已有环境和模型。
• 在线更新包补齐后台进程管理助手，与完整安装包保持一致。
• 保留 v3.2.8 的后台安装响应、用户目录环境及卸载应用修复。

完整安装：下载 SubFix-v3.2.9-Full-macOS.zip，完整解压后打开 PKG。已安装用户可使用插件内“检查更新”。支持 Apple Silicon Mac；沿用未签名 PKG，卸载应用使用本地签名，未进行 Apple 公证。完整包包含 Python、FFmpeg、强制对齐程序和模型；本地 Qwen 识别依赖与识别模型仍在首次使用时下载。

验证：40 项回归通过，包括 Resolve LuaJIT 完整文件编译、方向检测与异常终止、模型源切换和旧环境兼容。完整 PKG 展开比对、运行时启动、卸载应用签名、发行内容隐私检查、旧更新器试安装与 SHA-256 检查通过。魔搭配置文件和权重索引下载已做小文件实测；本次未重新下载完整识别模型，也未做达芬奇内完整 AI 端到端实测。

插件内检查更新使用 SubFix-update-v3.2.9.zip。完整安装包与在线更新包均附 SHA-256 文件；ffmpeg-9.0.tar.xz 为随附 FFmpeg 的对应源码。

SubFix v3.2.8

修复本地 Qwen 依赖安装期间进度计时停止、取消按钮无响应的问题，并恢复“卸载_SubFix.app”入口。

• 新安装及失败重试的 Qwen／PyTorch 环境改存于用户数据目录，减少达芬奇主线程对脚本目录中大量依赖文件的扫描。已有完整旧环境继续兼容。
• 后台安装进程关闭继承的输入输出管道；管理器禁止在脚本目录写入 Python 字节码缓存。
• 卸载应用先显示范围、默认取消；只在存在系统目录安装时请求管理员权限。保留字幕备份和识别模型。

安装：下载 SubFix-v3.2.8-Full-macOS.zip，完整解压后打开其中的 PKG，可覆盖安装。支持 Apple Silicon Mac。完整包包含 Python、FFmpeg、强制对齐程序和对齐模型；本地 Qwen 识别依赖及识别模型仍在首次使用时联网下载。沿用未签名 PKG 安装方式，卸载应用使用本地签名，未进行 Apple 公证。

验证：116 项回归通过，1 项跳过；真实离线 pip 安装、隔离目录卸载、旧版更新器兼容、更新包试安装、发行文件隐私及 SHA-256 检查通过。受影响电脑的实际界面响应仍需用户复测。

插件内检查更新会使用 SubFix-update-v3.2.8.zip。完整安装包与在线更新包均附 SHA-256 文件。

SubFix v3.2.6

SubFix v3.2.6

• 口播、现场、单段和批量生成统一使用 v5，默认正式应用 v5 调整，不再自动降级到旧引擎。
• 修复不同说话人的字幕边界调整后可能重叠的问题。
• 检查更新不再弹出进度窗口；确认更新后显示下载进度。
• 修复本地 Qwen 依赖安装：先升级 pip，再下载依赖，支持重试和断点恢复；改善安装失败提示与首次加载检查。
• 修复安装完成阶段的脚本错误。
• 发行配置移除原始字幕示例和项目诊断，保留 v5 算法参数；对齐运行时重新构建，移除个人构建路径和 Python 缓存。

下载与安装

下载 SubFix-v3.2.6-Full-macOS.zip，解压后打开其中的 pkg 安装包。旧版安装附件已下架，请使用本版本。

支持 Apple Silicon Mac，安装包未签名。完整包包含 Python、FFmpeg、字幕强制对齐程序与对齐模型；本地 Qwen 语音识别依赖和识别模型仍需首次联网下载。

已安装用户可在插件中选择“检查更新”。SubFix-update-v3.2.6.zip 是供更新器使用的文件。

验证

716 项回归测试通过，5 项跳过；脱敏配置另通过 22 项 v5 专项测试。安装包内容、ZIP 完整性和 SHA-256 已校验，对齐运行时实际测试结果与上一版一致。

公开历史和旧附件已进行清理；第三方已下载的副本及平台缓存仍可能保留，无法通过发布新包收回。