0.0.2

Added (Italian/SimCityLocale.dat)

• Italian translation for 1,659 previously missing localization strings,
  covering interface labels, advisor messages, tutorial dialogs, mission text,
  building/vehicle names, and in-game help.
• Translations for short UI terms left in English (e.g. Train, Monorail,
  Subway, Road, Home, Accept).
• Localized version of the sample/error string present only in the English
  locale file.

Fixed (Italian/SimCityLocale.dat)

• Corrected HTML tag loss in a long advisor dialog so all in-game links and
  placeholders render correctly.
• Restored exact preservation of dynamic placeholders (#city#, #Advisor#,
  #mission_target#, #tuning_constants.*#) and escape sequences in all
  translated strings.

Changed (Italian/SimCityLocale.dat)

• Rebuilt SimCityLocale.dat as a valid DBPF archive with updated resource
  index and offsets.

whit the help of

Chat GPT 5.6 luna @openai